실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427077 | 힐링캠프 장나라 진짜 귀엽네요 6 | 이쁘네 | 2014/10/13 | 4,329 |
| 427076 | 카톡 대표 긴급기자회견 했네요 6 | 가카오톡 | 2014/10/13 | 2,818 |
| 427075 | 해외 태권도장 운영 7 | 궁금 | 2014/10/13 | 1,522 |
| 427074 | 초등고학년 여드름에 어성초비누나 7 | 혹시 | 2014/10/13 | 2,848 |
| 427073 | 대북전단을 왜 뿌리는지 9 | 군인엄마 | 2014/10/13 | 1,706 |
| 427072 | 결혼해서 아이 안 낳으신 분들 후회하시나요? 24 | 아기 | 2014/10/13 | 6,312 |
| 427071 | 검찰, 특정 단어 검색하는 실시간 모니터링하겠다 14 | ㄷㄷ | 2014/10/13 | 1,260 |
| 427070 | 바자회때 편강 만들어가볼까요? 22 | 편강 | 2014/10/13 | 2,643 |
| 427069 | 남편이 맥주를 너무 많이 마셔요 10 | 흠 | 2014/10/13 | 3,531 |
| 427068 | 미역줄거리 맛있게 하는 팁 좀 주세요! 6 | 요리고수님들.. | 2014/10/13 | 1,849 |
| 427067 | 쟈스민,보라돌이맘,경빈마마,리틀스타...... 51 | 잘하고시퍼라.. | 2014/10/13 | 20,010 |
| 427066 | 나에게 결혼은 형벌이다 13 | 0행복한엄마.. | 2014/10/13 | 3,818 |
| 427065 | 세월호181일) 겨울되기 전 어서 어서 돌아와들 주세요... 19 | bluebe.. | 2014/10/13 | 582 |
| 427064 | 샴푸로 빨래빨아보신분 계신가요? 15 | 샴푸세탁 | 2014/10/13 | 64,730 |
| 427063 | 지금 노다메 리메이크 드라마 보고 계신가요? 14 | 헐 | 2014/10/13 | 4,261 |
| 427062 | 강아지 키우려면 비용과 시간이 얼마나 드나요? 17 | 강아지 | 2014/10/13 | 2,424 |
| 427061 | 이시간에 배고픈데 40대님들 다이어트 어찌 6 | 40대 다이.. | 2014/10/13 | 2,146 |
| 427060 | 도우미 아주머니가 막혀늫은 개수대 4 | 미티겠다 | 2014/10/13 | 2,406 |
| 427059 | 급.. 나뭇가지에 머리를 부딪혔는데요 3 | 카르마 | 2014/10/13 | 881 |
| 427058 | 내 코가 즐거운 향수 vs. 주위사람들 코가 즐거운 향수 20 | baraem.. | 2014/10/13 | 4,868 |
| 427057 | 포트메리온 싸게 살수 있는방법 있을까요? 5 | ... | 2014/10/13 | 1,855 |
| 427056 | 억세어진 깻잎은 어떻게 먹나요? 8 | 질문 | 2014/10/13 | 1,492 |
| 427055 | 서정희씨 자연주의 살림법이란 책에서... 3 | 알려주세요 .. | 2014/10/13 | 3,197 |
| 427054 | CCBS 레인보우BS 레인보우 들으시다가 1 | CBS 레인.. | 2014/10/13 | 677 |
| 427053 | 명주이불 너무 따듯해요... 거위털 이런거 사지마시고 명주이불 .. 18 | ㅇㅇ | 2014/10/13 | 5,528 |