실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427793 | 저 몇살로 보여요? 4 | b.b | 2014/10/16 | 2,104 |
| 427792 | 감사원, ‘세월호 문건’ 일부 파기 2 | 충격 | 2014/10/16 | 903 |
| 427791 | 마음이 너무 아프네요... 유경근님 ㅠㅠ 3 | 모히토 | 2014/10/16 | 1,935 |
| 427790 | ㅋㅋㅋ 한선교 "청와궁 천기"누설했군요. 3 | 닥시러 | 2014/10/16 | 4,266 |
| 427789 | 지하철 노약자석은 누가 앉는걸까요? 33 | 노약자석 | 2014/10/16 | 3,288 |
| 427788 | 아인슈타인의 뇌는 일반인과 차이가 없다네요 6 | ㅇㅇ | 2014/10/16 | 1,556 |
| 427787 | 다섯살 소풍 13 | . ...... | 2014/10/16 | 1,761 |
| 427786 | 서태지 - 크리스말로윈 나왔네요. 31 | 서태지 | 2014/10/16 | 2,776 |
| 427785 | 전우용님 트위터 6 | 봉숙이 | 2014/10/16 | 1,210 |
| 427784 | 급여일 오후 5시 넘어서 입금되면 급여 밀린건가요? 2 | 급여일 | 2014/10/16 | 2,175 |
| 427783 | 경찰 vs 행정직 5 | ... | 2014/10/16 | 2,543 |
| 427782 | 지상렬개 상돈이 보셨어요?? 4 | 님과함께 | 2014/10/16 | 3,466 |
| 427781 | 심약한 제 자신이 참 싫습니다. 3 | 나.. | 2014/10/15 | 2,184 |
| 427780 | 일본이 붕괴된 이유./지식채널e 5 | 강추요 | 2014/10/15 | 3,093 |
| 427779 | 왜 오만원과 오천원짜리 지폐색이 같은 걸까요? 4 | ttt | 2014/10/15 | 2,465 |
| 427778 | 질문이 이상한데.. 버섯 물에 씻어 먹나요? 15 | 구이구이 | 2014/10/15 | 25,051 |
| 427777 | 회사에서 그만둘껀지 낼까지 말하라네요 6 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2014/10/15 | 2,912 |
| 427776 | 예술의 전당 근처 저녁늦게까지 하는 식당? | 처음본순간 | 2014/10/15 | 717 |
| 427775 | 별 포인트를 오 포인트로 바꾸었는데... 2 | 뿔남 | 2014/10/15 | 1,762 |
| 427774 | 의사들은 그런게 있던데 7 | ???? | 2014/10/15 | 6,000 |
| 427773 | 6호선 디지털미디어시티역 주변에 모임 할 곳 3 | 모임 | 2014/10/15 | 847 |
| 427772 | 질문이 이상한데... 홍시 물에 씻어먹나요? 2 | collar.. | 2014/10/15 | 2,307 |
| 427771 | 일회용 도시락에 싼 김밥은 무사한가요? | 곰손엄마 | 2014/10/15 | 771 |
| 427770 | 내일 가락시장 가면 킹크랩 싸게 살수 있을까요?(여러가지 질문).. 1 | 선물 | 2014/10/15 | 1,782 |
| 427769 | 대명콘도를 구입하려는데요.. 5 | 투썸플레이스.. | 2014/10/15 | 2,426 |