를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 426733 |
이제 몇시간후면 아기낳으러 가요... 22 |
.... |
2014/10/13 |
2,071 |
| 426732 |
나이들면서 말수 적어지신 분 있나요? 2 |
궁금 |
2014/10/13 |
1,652 |
| 426731 |
친구가 별로 없어서 가끔 외로워요 16 |
심심 |
2014/10/13 |
5,452 |
| 426730 |
이런 전세 위험할까요? 1 |
멋쟁이호빵 |
2014/10/13 |
1,043 |
| 426729 |
다음생엔 이지아 처럼 한번 살아보고 싶네요 23 |
.... |
2014/10/13 |
5,837 |
| 426728 |
해장국집, 고깃집, 북어국집, 칼국수집 어딜갈까요? 12 |
야식 |
2014/10/13 |
1,521 |
| 426727 |
(부탁 감사!!)80대이신 삼촌부부 음식 주문 선물 추천 1 |
선물 |
2014/10/13 |
819 |
| 426726 |
조리원 2주만 하고 혼자 아기돌보기하려는데.. 17 |
임산부 |
2014/10/13 |
2,830 |
| 426725 |
아이허브 판매금지예정 품목 28 |
아 |
2014/10/13 |
12,446 |
| 426724 |
무차를 먹으니 관절이 영 안 아파요 54 |
겨울 |
2014/10/13 |
9,805 |
| 426723 |
핸드폰 요금 문의드립니다. 1 |
안단테 |
2014/10/13 |
506 |
| 426722 |
올수리 기간 얼마나 잡아야 하나요? 8 |
알콩 |
2014/10/13 |
4,550 |
| 426721 |
요즘은 현실적인 드라마는 찿기가 힘드네요 12 |
ㅇㅇ |
2014/10/12 |
2,447 |
| 426720 |
샐러리 남은 거 어떻게 보관하세요? 4 |
colla |
2014/10/12 |
1,602 |
| 426719 |
미국인 영국인 합 9명과 한국인 10명이.. 야외에서 간단하면.. 10 |
메뉴 고민중.. |
2014/10/12 |
3,069 |
| 426718 |
세상에 이런일이, 보고 엉엉 울었어요. |
가을비 |
2014/10/12 |
1,816 |
| 426717 |
플레쉬몹인데요 잠시 즐겁고 싶으신 분 보시라구요 ^^ 4 |
맘마미아 |
2014/10/12 |
684 |
| 426716 |
정수라 운동 열심히 한 몸 맞죠? 4 |
콘서트708.. |
2014/10/12 |
2,894 |
| 426715 |
대중교통 요새는 자리양보 안하는 추세인가요? ㅜ 49 |
자리 |
2014/10/12 |
4,153 |
| 426714 |
유아동의류매니져 하고싶은데.. 1 |
.. |
2014/10/12 |
629 |
| 426713 |
압구정백야 10 |
겨울 |
2014/10/12 |
3,065 |
| 426712 |
명주솜 3.0kg 어떤가요? 5 |
겨울이불 |
2014/10/12 |
1,496 |
| 426711 |
세곡동 사시는 분들 살기 어떤가요? 1 |
ㅈㅁ |
2014/10/12 |
2,608 |
| 426710 |
남편 양복 위에 입을 캐시미어 코트 직구하고 싶은데 추천바랍니다.. 9 |
^^;; |
2014/10/12 |
3,934 |
| 426709 |
아이허브사이트 한국판매금지로 뜹니다 35 |
5년후 |
2014/10/12 |
21,345 |
