자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424643 | 혹시 가족 회사 다니시는분 계신가요? 급해요 ㅠ 8 | .... | 2014/10/10 | 1,254 |
| 424642 | 횡성에 저렴하고 맛있는 한우고기집 추천좀 해주세요.. 5 | 횡성한우 | 2014/10/10 | 2,177 |
| 424641 | 파트릭 모디아노 | 심플플랜 | 2014/10/10 | 492 |
| 424640 | 거슬리는 목소리... 8 | ㅡㅡ | 2014/10/10 | 1,674 |
| 424639 | 대1딸 코트사러 어디로가면 좋을까요? 5 | ᆢ | 2014/10/10 | 1,284 |
| 424638 | 혹시 중구 현대레지던스 호텔 7 | 시골살아유 | 2014/10/10 | 1,541 |
| 424637 | 6세들 이러나요? 22 | 조언 | 2014/10/10 | 2,502 |
| 424636 | 무릎탈골 1 | 무릎탈골 | 2014/10/10 | 1,032 |
| 424635 | 운전할때 부츠 신으시나요? 9 | 운전 10개.. | 2014/10/10 | 1,727 |
| 424634 | 썰전 이윤석 7 | ㅇㅇ | 2014/10/10 | 4,058 |
| 424633 | 돈이 어떻게 굴러 오던가요? 6 | 돈복 | 2014/10/10 | 2,892 |
| 424632 | 크라운구스와 다인패브릭 구스 어떤가요? 1 | 거위털이불 | 2014/10/10 | 2,887 |
| 424631 | 지역건강보험을 60만원낸다면... 5 | 궁금맘 | 2014/10/10 | 1,647 |
| 424630 | 카톡 질문있어요 1 | 질문 | 2014/10/10 | 460 |
| 424629 | 정수리 볼륨업하는 뽕고데기.. 9 | 추천해주세요.. | 2014/10/10 | 4,207 |
| 424628 | 계약시 감액등기에 대한 특약 기재 방법 도와주십시오. 1 | 융자 | 2014/10/10 | 1,023 |
| 424627 | 방수도 되고 모자달린 코트 추천 좀 해주세요 3 | ... | 2014/10/10 | 649 |
| 424626 | 줌인아웃에 손연재광팬 멀티아이디 캡처 올라왔네요 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/10/10 | 1,379 |
| 424625 | 산케이지국장 15 | 일본시러 | 2014/10/10 | 2,258 |
| 424624 | 회원제 할인점에서 본인확인하는 일에 대해서 어떻게 생각하세요? 5 | 중립 | 2014/10/10 | 818 |
| 424623 | 삭제한글 다시 살려요 12 | 움 | 2014/10/10 | 2,496 |
| 424622 | 이정도 요리하는데 얼마나들까요? 16 | ㅇ | 2014/10/10 | 2,245 |
| 424621 | 아래 불펜 82쿡 어쩌고 하는 글 소속사예요? 팬? 62 | ..... | 2014/10/10 | 2,792 |
| 424620 | 노동운동의 현장을 지켰던 심상정 의원 5 | ... | 2014/10/10 | 874 |
| 424619 | 의미없다 //또는// ㅉㅉㅉ 라고 쓰는 댓글 정말 기분 안 좋네.. 4 | 별로 | 2014/10/10 | 837 |