를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
423759 |
무상보육 안없어져요 걱정마세요 4 |
씨름 |
2014/10/07 |
1,500 |
423758 |
주방에서 행주와 걸레의 사용..어떻게 하시나요? 9 |
....` |
2014/10/07 |
2,540 |
423757 |
요즘 귤어떤가요? 확실한 귤을 사려면? 드셔보신분? 5 |
RHKDLF.. |
2014/10/07 |
1,117 |
423756 |
엄마 아빠 건강검진 결과 때문에 너무 불안해요... 2 |
,,,, |
2014/10/07 |
1,402 |
423755 |
40대 후반 남자 시계 1 |
오션 |
2014/10/07 |
1,287 |
423754 |
고등학생 대학생 자녀 있으신 분들, 아이들 어렸을때 어떻게 키우.. 3 |
고3엄마 |
2014/10/07 |
1,084 |
423753 |
볶은콩가루 활용법 알려주세요 1 |
콩 |
2014/10/07 |
5,039 |
423752 |
올림픽 공원 근처 간단하게 식사할 곳 8 |
공연 |
2014/10/07 |
1,668 |
423751 |
홈플러스, 보험사와 짜고 고객정보 유출 1 |
세우실 |
2014/10/07 |
541 |
423750 |
초3인데 시키는게 넘 많은가요? 30 |
.. |
2014/10/07 |
3,983 |
423749 |
가스렌지 삼발이를 과탄산에 삶았더니 광택이 다 죽었어요^^;; 4 |
아놔ㅠ.ㅠ |
2014/10/07 |
4,395 |
423748 |
5학년 소심한 아들 |
엄마 |
2014/10/07 |
819 |
423747 |
외국회사도 신입한테 자질구레한 일 시키나요? 10 |
궁금 |
2014/10/07 |
2,159 |
423746 |
부동산 초보 전세계약후 잠을 못잤어요..조언 급함 9 |
부동산 초보.. |
2014/10/07 |
2,545 |
423745 |
미국 카톡 2 |
알려주세요 |
2014/10/07 |
1,221 |
423744 |
골연골종 아시는 분 도와주세요. |
수 |
2014/10/07 |
1,887 |
423743 |
목동에 스파게티 제대로 하는 집 있을까요? 9 |
스파게티 |
2014/10/07 |
1,420 |
423742 |
강남인데 맛사지 받으러 오라는 전화 2 |
신종? |
2014/10/07 |
990 |
423741 |
결혼예물 어떤걸로 장만하죠? 7 |
자망 |
2014/10/07 |
1,416 |
423740 |
아들이 사춘기인지 내가 갱년기인지.. 5 |
참~ |
2014/10/07 |
1,474 |
423739 |
['세월호' 수사결과 발표] 암초 충돌? 국정원 개입? 檢, 5.. 5 |
세우실 |
2014/10/07 |
636 |
423738 |
우리가 손연재를 까는이유_txt 9 |
... |
2014/10/07 |
1,519 |
423737 |
식탁 큰거 사고 후회안하나요? 14 |
더눔 |
2014/10/07 |
4,846 |
423736 |
남편하는짓이 미워요 ㅡ.ㅡ 8 |
바보여방구여.. |
2014/10/07 |
1,316 |
423735 |
딴 여자 만나면서 나에게 위치정보 보내는 남자 10 |
휴휴 |
2014/10/07 |
1,890 |