자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 906
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
423951 | 여성 탈모제 선전에 머리카락이 얇다고 하네요 | 한심 | 2014/10/07 | 1,401 |
423950 | 5년은 더 살아야 하는 이유! 9 | 사는이유 | 2014/10/07 | 2,525 |
423949 | 일본 과학자들 노벨물리학상 받았네요. 11 | uuu | 2014/10/07 | 2,485 |
423948 | 다이어트하는데 힘든데 기쁘네요~~ 9 | ........ | 2014/10/07 | 2,476 |
423947 | 오미자청 저었더니 거품이 부글부글 올라와요 3 | 미자 | 2014/10/07 | 2,719 |
423946 | 전셋집 명의를 남편에서 저로 옮기려면 어떻게 하나요? 1 | 시아버지 싫.. | 2014/10/07 | 1,116 |
423945 | 초 6 여아 시키는거에요. 쫌 봐주세요 8 | 초6666 | 2014/10/07 | 1,253 |
423944 | 방금 트리플 에이형이라고 글 올리신 분이요^^ | 오직한마음 | 2014/10/07 | 607 |
423943 | 남편 패딩 좀 골라주세요~ 6 | 겨울 | 2014/10/07 | 897 |
423942 | 남편후배가 제 이상형이라고 우기는 남편 10 | 답답함 | 2014/10/07 | 3,243 |
423941 | 고1 탑아이들 몇시간 자나요? 1 | 맘 | 2014/10/07 | 1,340 |
423940 | 경빈마마님이 가스 압력솥으로 만드시는방법~ 6 | 구운계란 | 2014/10/07 | 1,666 |
423939 | 임플란트비용 좀 봐주세요 6 | 아짐 | 2014/10/07 | 2,690 |
423938 | 슈스케 곽진언 7 | 흠 | 2014/10/07 | 2,953 |
423937 | 이거 보셨나요? 감동에 눈물 흘렸어요 4 | 감동 | 2014/10/07 | 1,754 |
423936 | 현미밥관련 질문입니다! 9 | 초보 | 2014/10/07 | 1,583 |
423935 | 영어만 잘하는 애가 외고 가면 ? 4 | ㅇㄱ | 2014/10/07 | 2,321 |
423934 | 개인택시에 블랙박스가 (고장중) | 택시 | 2014/10/07 | 597 |
423933 | HPV 바이러스 악성이면 암인지요 1 | ㅠ | 2014/10/07 | 2,175 |
423932 | 금색쟁반이요 요 몇년간 왜 인기있는거죠? 1 | ... | 2014/10/07 | 1,410 |
423931 | 척추협착증- 좋은 병원 부탁드립니다. 4 | 프롤로주사 | 2014/10/07 | 5,714 |
423930 | 요즘 홍콩날씨 어떤가요? 3 | 궁금 | 2014/10/07 | 949 |
423929 | 망치부인 생방으로 협박당하고 있네요. 12 | OMG | 2014/10/07 | 3,740 |
423928 | 부여는jtbc가 몇번인가요? 2 | 모모 | 2014/10/07 | 392 |
423927 | 쿠르베 그림을 통해 본 여성의 몸 담론 | gyrosc.. | 2014/10/07 | 579 |