자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
영어 조회수 : 905
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM (101.160.xxx.59)sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM (14.36.xxx.232)한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM (14.36.xxx.232)상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM (58.140.xxx.162)실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419756 | 캐스 키드슨 가든버즈 백팩중에서 김희애가 5 | ... | 2014/09/23 | 2,565 |
| 419755 | 아~~ 박태환 21 | ㅁㅁ | 2014/09/23 | 3,983 |
| 419754 | 20년을 살다보니~~~ 36 | 호호걸 | 2014/09/23 | 6,071 |
| 419753 | 남편이 40에 새로운거 한데요 우울한거 정상이죠 4 | 우울 | 2014/09/23 | 1,709 |
| 419752 | 뉴욕에서의 하루를 어떻게 보내야 할까요? 14 | 태여니 | 2014/09/23 | 1,163 |
| 419751 | 내 초코칩 쿠키 6 | 건너 마을 .. | 2014/09/23 | 1,256 |
| 419750 | 입냄새 10 | .. | 2014/09/23 | 3,838 |
| 419749 | 8시 손석희 뉴스 합니다~~ 2 | 지금 | 2014/09/23 | 547 |
| 419748 | 지금 빅마마가 판매하는 통주물 세라믹 냄비 어때요?? 3 | 에코라믹냄비.. | 2014/09/23 | 1,983 |
| 419747 | 초3 수영복 사이즈 좀 봐주세요... 2 | 수영 | 2014/09/23 | 2,711 |
| 419746 | 아무리 좋은 책을 읽어도 인생이 이해가 안 돼요... 7 | rrr | 2014/09/23 | 1,823 |
| 419745 | 청춘을 청춘에게 주기엔 너무 아깝다~ 7 | 청춘 | 2014/09/23 | 2,328 |
| 419744 | 반포 노인분들 좋아하실 단팥빵 2 | ㅣㅣ | 2014/09/23 | 1,710 |
| 419743 | 잔인함,슬픔주의)가장 크고 슬픈동물 코끼리 8 | 공존 | 2014/09/23 | 1,151 |
| 419742 | 청귤 구하고 싶어요 5 | .. | 2014/09/23 | 1,749 |
| 419741 | 대리운전기사 폭행사건을 보면서 생각 나는 말 | 루나틱 | 2014/09/23 | 365 |
| 419740 | ios업그레이드 하고 82가 느려졌어요. 4 | 나는나 | 2014/09/23 | 671 |
| 419739 | 아직도 조선찌라지로 유가족 죽이기위해 발악하는.... 3 | 닥시러 | 2014/09/23 | 431 |
| 419738 | 제주여행후 허리살 빠짐 4 | 제주 | 2014/09/23 | 3,441 |
| 419737 | 동생이 저축을 안해요~~ 11 | 월세사는데 | 2014/09/23 | 4,065 |
| 419736 | 신발 슬립온 어디서 사야 할까요? 1 | 궁금 | 2014/09/23 | 1,015 |
| 419735 | 중2 수학문제 하나 풀어주세요 4 | 수학몰라 | 2014/09/23 | 724 |
| 419734 | 안산 합동분향소에 다시 다녀왔습니다. 17 | 맑은구름 | 2014/09/23 | 1,125 |
| 419733 | 잠실 2동, 잠실 3동 사시는 분들 중에 인터뷰에 응해 주실 분.. 5 | 박재은 | 2014/09/23 | 1,201 |
| 419732 | 고양 아람누리와 경희대 평화의 전당 5 | 콘서트 | 2014/09/23 | 779 |