를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1771373 |
저를 무시하는건가요? 2 |
무시 |
08:37:18 |
184 |
| 1771372 |
치킨 랩 야무지게 싸는법 ㅎㅎ 있을까요? 2 |
부자되다 |
08:31:32 |
108 |
| 1771371 |
건강 검진에서 심비대 진단 받았습니다. |
좋은생각37.. |
08:18:20 |
349 |
| 1771370 |
[단독] 시진핑이 극찬한 ‘대학생 편지’ 주인공들 “답장에 놀라.. 1 |
한겨레 |
08:15:49 |
752 |
| 1771369 |
60대 건강비법 나눠봐요 4 |
보습 |
08:14:53 |
661 |
| 1771368 |
트리트먼트 한 날은 머리가 두상에 딱 붙어서 잘 안하게 돼요 5 |
트리트먼트 |
08:07:57 |
583 |
| 1771367 |
김장 양념 사는 이유는 뭘까요 8 |
김장 |
08:06:15 |
924 |
| 1771366 |
대장내시경 1 |
... |
08:04:03 |
207 |
| 1771365 |
여행지에서 남편이 싫어질때 22 |
아내 |
07:54:22 |
1,554 |
| 1771364 |
인사를 해야하나 말아야하나 고민 |
--- |
07:54:13 |
314 |
| 1771363 |
장동혁이 어제 실제로 쓴 방명록.jpg 15 |
미친거니? |
07:38:59 |
2,150 |
| 1771362 |
새벽에 쥐잡아준 남편 4 |
..... |
07:22:55 |
1,799 |
| 1771361 |
.. 4 |
악마의 유혹.. |
07:20:08 |
891 |
| 1771360 |
아이 체육센터 수업 중 짝이 없다는데 7 |
아침 |
07:08:16 |
870 |
| 1771359 |
원인이 많지만 주로 수면부족과 스트레스가 주로 암의 원인인거 같.. 6 |
........ |
06:19:49 |
3,653 |
| 1771358 |
본인 생일에 어머니께 감사 문자 보내시나요? 10 |
- |
06:04:35 |
1,013 |
| 1771357 |
장례식장 다녀와서 4 |
--- |
06:04:24 |
1,736 |
| 1771356 |
중고차가 장애인용으로 구매한거란걸 알았어요 18 |
ㅇㅇ |
05:50:29 |
2,971 |
| 1771355 |
이재명이 대장동 2심 재판 막았나요? 28 |
.... |
04:21:58 |
1,903 |
| 1771354 |
부고 소식에 급히 내려가는 중인데요 6 |
077 |
03:30:40 |
4,215 |
| 1771353 |
교도소 수감된 전 대통령 “누가 내 음식에 침뱉은 것 같다”··.. 2 |
ㅇㅇ |
03:30:19 |
4,963 |
| 1771352 |
힘드네요 2 |
50대 |
02:53:01 |
1,451 |
| 1771351 |
李대통령 "R&D 예산, 상상 못할 정도로 늘렸.. |
ㅇㅇ |
02:16:19 |
1,491 |
| 1771350 |
검찰 특활비 전액 부활 제정신인가? 6 |
.. |
01:48:12 |
1,575 |
| 1771349 |
미장 왤케 빠져요? 16 |
ㅇㅇ |
01:47:12 |
5,239 |
