82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

저..해석좀 부탁드려요 ㅠㅠ

까막눈 조회수 : 1,315
작성일 : 2014-09-10 15:50:06
8월말에 주문한물건이 배송대행지에 도착하지않아서
홈페이지 들어가보니 ;; 주소를 잘못적었더라구요
그래서 주문번호 알려주고 정확한주소 알려주고 메일보냈더니 이렇게왔네요~^^;; 구글번역기 돌려도 좀 이해가안가서 페덱스에 요청한 상태니까 기다리란소리인가요?
아흑 ;;
We received your email requesting changes to your recent order #*******

We have send a request to Fedex to change the ship to address to:

*****
*****
****
******

Please note the request to change the address is not a guarantee, if the package is delivered to the wrong address, we may request Fedex to pick up the package and return to shipper.

Thank you again for shopping with us. If we can be of further assistance, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
Anita Mwaniki
IP : 175.193.xxx.185
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 페덱스
    '14.9.10 3:53 PM (14.32.xxx.45)

    에는 주소변경을 통지했으나 혹시 잘못된 주소로 배송되더라도 어쩔 수 없고 그경우 픽업해서 반송시켜다오

  • 2. 주소를
    '14.9.10 3:58 PM (202.30.xxx.226)

    바꿔서 보내긴 했지만 잘못된 주소로 가게 될 경우 페덱스에다 그 물건 다시 우리에게(보낸사람, shipper) 보내달라고 요청할테다...라는 거죠.

  • 3. 원글
    '14.9.10 4:05 PM (175.193.xxx.185)

    감사합니다~^^

  • 4. ....
    '14.9.10 4:15 PM (119.148.xxx.181)

    한국 페덱스에다 미리 전화 해 놓으세요. 확인 해줄거에요.

  • 5. 원글
    '14.9.10 4:24 PM (175.193.xxx.185)

    아~저..미국에서 미국배대지로 가야하는거라서요;;
    급하게주문하다 주소에 apt 한개가 덧붙여써놨더라구요 아웅미쳐 ㅠㅠ

  • 6. 원글
    '14.9.10 4:51 PM (175.193.xxx.185)

    네~감사합니다,,

  • 7. sparks
    '14.9.11 1:48 AM (24.205.xxx.97)

    직역하면
    우리는 변경요청한 주문번호 #...의이멜을 받았습니다.
    주소.......변경된 주소로 배송해 달라고 페덱스에 요청서을 보냈다
    변경한 주소로 요청한것을 (배달)보증할수는 없다. 배송품이 다른 주소로 배달됐을 경우 우리는 페덱스에게 배송품을 다시가져오게해서 보낸곳으로돌려달라고 요청한다
    구매해주셔서 감사하고 앞으로도 계속 도울것이며 (문제시) 서슴치말고 여락주십시요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
416982 감우성 좋은데 수영땜에 못보겠다 ㅠㅠ 83 이럴수가 2014/09/10 16,672
416981 괜찮아 사랑이야 보셨어요? 23 미소 2014/09/10 5,904
416980 큰아들 큰며느리 위신을 세워줄지 알았어요. 30 .. 2014/09/10 5,627
416979 추석...다들 잘 보내셨나요? 11 약간의 수다.. 2014/09/10 1,703
416978 '감사합니다'에 대한 대응말은? 5 질문 2014/09/10 2,093
416977 포카치아, 치아바타 구입할수있는곳 아세요~? 4 구입처 2014/09/10 2,933
416976 식욕 촉진제 같은 영양제 있나요?밥을 못 먹어요ㅠ 2 그네 하야!.. 2014/09/10 1,900
416975 세월호2-48일) 실종자님들.. 꼭 가족품으로 돌아와주세요. 15 bluebe.. 2014/09/10 1,172
416974 잠실갔다가 울컥했어요 43 ᆢᆢ 2014/09/10 21,361
416973 상체열 상체비만 2014/09/10 1,297
416972 요즘 영어절대평가로 좀 분위기가 바뀌었나요? 3 ㄱㄱ 2014/09/10 1,987
416971 예술하는 남자 너무 멋있지 않나요?? 45 문인 2014/09/10 21,616
416970 시어머니가 저보고 시아버지한데 가서 애교좀 떨라고 하시는데요. 20 며느리 2014/09/10 5,597
416969 허리아픈 분들...침대vs바닥생활 어떤게좋으세요? 10 ㅇㅇ 2014/09/10 22,110
416968 최근 결혼하신 분들, 첫 명절 어떠셨나요? 5 treeno.. 2014/09/10 1,672
416967 연예인 홍보대사 모델료 70억.. 혈세 줄줄 2 ...헉 2014/09/10 1,785
416966 썸씽 보세요? 2 s본부 2014/09/10 1,912
416965 남자 캐주얼 가방 뭐 쓰시나요? ^^ 2014/09/10 936
416964 ...... 5 藥師如來68.. 2014/09/10 2,856
416963 다 가진 며느리 2종 세트 5 리얼 2014/09/10 4,153
416962 배란기 피부..다들어떠세요 4 배란해 2014/09/10 7,516
416961 주변인들이 하나둘 떠나네요 3 .. 2014/09/10 2,642
416960 방 3개 아파트 남매 방 11 자뎅까페모카.. 2014/09/10 4,581
416959 수시 상담 7 수험생엄마 2014/09/10 2,619
416958 혹시 할라피뇨 만들어 보신분 계시나요? 15 안녕하세요 .. 2014/09/10 3,177