82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

TVN 드라마 삼총사에 나오는 이상한 외국말?

.... 조회수 : 1,248
작성일 : 2014-09-08 22:42:15

인조 시대 사신으로 온 용골대가 쓰는 말이니 여진어일텐데...

아직도 우리나라에 이미 사어가 된 여진어를 저렇게 유창하게

하는 사람이 있을까요? 아무리 봐도 없을 것 같은데요.

어차피 아무도 못 알아 들으니 못 알아 듣는 중국말이라고 그냥 쏼라 쏼라해서 중국말 흉내만

내듯이 그렇게 하는 말일까요?

짧은 대사도 아니고 저리 긴 대사를 여진어라고 쓰는 것을 보니 알 수가 없네요.

오늘은 꼬부랑 글씨 여진어(?)까지 보이던데요.

IP : 180.228.xxx.9
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 좋은날
    '14.9.8 11:17 PM (14.45.xxx.78)

    일반인은 사어이지만...
    언어학자들 중 만주어 연구하는 사람들이나..
    지금의 만주인들중 쓰는사람 있을수도 있지않나요?
    그사람들한테 감수받음 가능할것같아요.

  • 2. 안드센 부산여자
    '14.9.9 12:00 AM (122.128.xxx.20)

    어차피 픽션인데 진자 여진어면 어떻고 아니면 어떻겠어요~

  • 3. .....
    '14.9.9 1:17 AM (180.228.xxx.9)

    그러니까 그게...
    진짜 여진어인지 가짜 여진어인지가 궁급하다는 것이죠.
    사실을 알고나 가자는 것이죠~

  • 4. 만주
    '14.9.9 8:49 AM (175.170.xxx.17)

    검색해 보니 지금도 중국서 10만 정도는 쓴다고 나오네요,,
    한때 중국의 주류였는데,,완전히 사라지지는 않았을듯 해요,,
    또 최종병기 활에서 쓰인 만주어가 완벽에 가까워서 배우러 오기도 한다네요,,
    단, 드라마에서 쓰는 만주어는 엉터리일수도,,,알아듣는 사람이 없으니,,,
    중국어를 쓰면 엉망인거 알아보니 일부러 만주어 쓰는거 아닐까요,,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423315 목선 쇄골라인 알아주는 여자 연예인들 누구누구 있나요? 5 ㅇㅇ 2014/10/05 2,790
423314 잔멸치가 짜요.. 어떻게 하죠? 3 쯎쯎 2014/10/05 861
423313 중학생 책상의자 어떤제품으로 사주시나요?? 8 자동차 2014/10/05 3,231
423312 [OBS]다큐스페셜에서 우유 호불호가 다른 20세 이상의 형제 .. ciemil.. 2014/10/05 903
423311 바람 잘드는 고층은 뒷베란다에서 빨래 잘 마르나요? 4 ... 2014/10/05 1,455
423310 남편과 시어머니를 쏙 빼닮은 자식 13 하필 2014/10/05 7,892
423309 한국가서 살고싶어요. 외국인으로서 직장구하려면 5 learnt.. 2014/10/05 1,943
423308 신라호텔 일식당 가격아시는분 계세요? 1 신라 2014/10/05 3,816
423307 이거..생리전 증상 맞나요? 3 힘든데 2014/10/05 1,355
423306 요즘 가장 스트레스 받는 게 뭐세요? 26 abc 2014/10/05 4,084
423305 맥된장 가격이 궁금해요~ 1 코스트코 2014/10/05 3,351
423304 립제품 추천해주세요 !! ........ 2014/10/05 481
423303 오페라의 유령, 내한 공연은 언제쯤 할까요? 5 뮤지컬 2014/10/05 1,006
423302 김여진의 눈물 1 세월호 2014/10/05 989
423301 비빔밥재료 표고버섯 물에 데쳐야하나요? 2 양념 방법 2014/10/05 1,449
423300 44년 만에 알게 된 놀라운 사실 71 태양 2014/10/05 26,452
423299 롱제비* 라고 들어보셨나요? 1 다단계식품 2014/10/05 876
423298 일본영화중 지금 만나러 갑니다. 4 여주 2014/10/05 1,106
423297 시부모 용심이고 갑질이라 생각했던게 9 .. 2014/10/05 4,072
423296 임권택 이쯤되면 진짜 와.... 68 2014/10/05 51,607
423295 가죽자켓 잘 입어지나요? 6 바람 2014/10/05 2,327
423294 남춘천역 근처에서 자취하려고 합니다. 도와주세요 ^^;; 2 원룸 2014/10/05 854
423293 단번에 마늘 까기 정말 쉽네요 6 흐흐 2014/10/05 2,353
423292 정혜신 정신과 전문의 이런 사람이었군요 84 허허 2014/10/05 69,559
423291 사주명리학 안믿는 분들의 특징 17 관살혼잡녀 2014/10/05 8,437