82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

좋은 하루되세요는 틀린 말인가요?

국문법 조회수 : 9,346
작성일 : 2014-09-05 09:58:05
남편이 그렇게 인사했더니 상대편에서
사람이 어떻게 하루가 되냐며

풍성한 한가위되세요
이런 인사는 다 틀린 거 아니냐고 하네요

제가 일단 82에 물어보고 오겠다고 했어요

82국문학자님들 출동해주세요
IP : 223.62.xxx.99
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.9.5 10:02 AM (1.253.xxx.169)

    저도 그렇게 잘 하는데 궁금하네요.
    좋은 하루 보내세요 할때도 있지만요.

  • 2. kai
    '14.9.5 10:07 AM (175.197.xxx.206)

    틀린 말입니다
    영어를 우리말로 잘못 옮긴 경우 즉, 번역투 문장입니다
    좋은 하루 보내세요, 가 맞아요

  • 3. 저도
    '14.9.5 10:09 AM (218.238.xxx.157)

    그 말 싫어요.

    정말 우리말이 오염이 많이 되서
    아이들 교과서에도
    아이들 보는 단행본도
    번역투 말이 많더라구요....

  • 4. 원글
    '14.9.5 10:10 AM (124.153.xxx.67)

    틀린 말이었군요...

    그런 줄도 모르고....약간 이상하다는 생각은 했지만, 틀린 말이기야 하겠어라고 생각했는데...

    앞으로는 안 써야겠네요...^^
    감사합니다.

  • 5. ㅇㄹ
    '14.9.5 10:20 AM (211.237.xxx.35)

    방송에서 본적 있어요.
    좋은 저녁 되세요 좋은 하루 되세요 이런말이 틀린말이라고..
    뭐뭐가 되라는건 그렇게 변할수 있는 살아있는 생물에 쓸수 있는 말이라네요.
    착한 어린이가 되세요 하듯이요.

    좋은 하루 보내세요. 좋은 저녁 보내세요가 맞는 표현이래요.

  • 6. ㅠㅠ
    '14.9.5 10:34 AM (203.247.xxx.210)

    전화 오셨어요...

  • 7. 원글
    '14.9.5 10:45 AM (124.153.xxx.67)

    몰라서 틀리는 거니까 자꾸 알려주셨으면 좋겠어요.

    제가 쓰는 이 글에도 얼마나 많은 오류들이 있을지...

  • 8. 긍금
    '14.9.5 11:50 AM (98.217.xxx.116)

    즐거운 여행 되세요도 잘못된 것인가요?

  • 9. ...
    '14.9.5 2:13 PM (113.216.xxx.204)

    좋은 하루 보내세요. 네요
    Have a good day 면 직역해도
    좋은 하루 가지세요지 되세요는 아닌데..
    언제부터 이렇게 의역되었을까요?

  • 10. 틀린 표현이긴 한데
    '14.9.5 3:00 PM (125.177.xxx.190)

    너무들 많이 쓰니까 그러려니 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
416020 행켈 냄비 써보신분 조언좀? 스뎅 2014/09/05 4,063
416019 [국민TV 9월 5일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. lowsim.. 2014/09/05 885
416018 한성대 미대는 어떤가요 6 2014/09/05 5,584
416017 김밥 재료 넣어둘 칸막이 된 프라스틱 통 6 김밥 2014/09/05 2,179
416016 초등학교 오전 11이후 완전 무방비더군요! 2 학교보안 2014/09/05 2,001
416015 상조 해약에 대해 잘 아시는 분 계실까요 2 슬픈날 2014/09/05 1,202
416014 연금보험 잘 아시는 분께 여쭙니다. 4 ... 2014/09/05 1,485
416013 저희 소유 임야에서 인근 빌라로 토사가 흘러내렸(물어볼데가 없네.. 1 어이구야 2014/09/05 1,372
416012 기차표 예매하려는데요 3 열차 예매 2014/09/05 1,212
416011 전복, 어떻게 요리해먹는게 가장 맛있을까요? 14 ... 2014/09/05 2,847
416010 인간극장 다시보기 안되나요? 3 ... 2014/09/05 1,821
416009 (20)세월호 특별법 제정을 촉구합니다. 3 ::: 2014/09/05 614
416008 아토피가 갑자기 심해졌어요. 8 아들걱정 2014/09/05 1,999
416007 NS홈쇼핑상품 불량 1 이방인의초대.. 2014/09/05 1,259
416006 스테인 모카포트로 바꾸니 맛이 없어요 9 커피 2014/09/05 4,276
416005 어머나! 멸치까지 수입되네요.... 5 ... 2014/09/05 1,955
416004 고향어른들에게 보여드릴 자료 찾아주실 분 안계실까요? ㅇㅇ 2014/09/05 558
416003 (19) 유가족뜻대로 세월호특별법 제정바랍니다! 2 부디 2014/09/05 637
416002 동그랑땡 맛있게 하는법 알려주실분... 7 한가위 2014/09/05 3,646
416001 (18)세월호 유가족분들 부디 힘내세요. * * 2014/09/05 560
416000 (17)세월호 특별법 끝까지 지지 합니다. 쿠이 2014/09/05 523
415999 키자니아 내일 사람 많을까요? 33 2014/09/05 650
415998 튀김소보로랑 부추빵 드셔본 분? 15 p 2014/09/05 5,142
415997 (16)유가족이 동의하는 세월호특별법 반드시 제정하라 .. 2014/09/05 734
415996 인간극장 ...보는데.. 6 ,,, 2014/09/05 3,029