The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415066 | 나이 있으신 인생 더럽게 사신 분들 보면 7 | 아래 | 2014/09/08 | 4,567 |
| 415065 | 꽁치통조림 처음 사봤는데 2 | 알고싶어요 | 2014/09/08 | 1,657 |
| 415064 | 퓨어킴 뜨악.. 3 | x | 2014/09/08 | 6,019 |
| 415063 | 추석 쇠러 가는 오유인네 강아지 7 | 이쁜것 | 2014/09/08 | 2,478 |
| 415062 | 케이프 코트 한 물 갔나요? 2 | -- | 2014/09/08 | 1,720 |
| 415061 | 혼자 연극보고 왔는데 좋네요 3 | 추석 | 2014/09/08 | 1,552 |
| 415060 | 창밖에 보름달 보세요~~ | moon | 2014/09/08 | 670 |
| 415059 | 오늘 배달하는데 없을까요? 5 | 음 | 2014/09/08 | 1,409 |
| 415058 | 뭐하나 여쭐께요 3 | 웃는날 | 2014/09/08 | 621 |
| 415057 | 홍어회 무침 2 | 2014/09/08 | 1,059 | |
| 415056 | 다신 학부모님들께 핸폰공개 안할래요 33 | 처음본순간 | 2014/09/08 | 17,917 |
| 415055 | 어머니가 개에 물리셨는데, 병원 가서 뭘 검사해야 하나요 ? 3 | ........ | 2014/09/08 | 1,102 |
| 415054 | 이마트에 연장후크 파나요? 3 | 커피중독자 | 2014/09/08 | 1,932 |
| 415053 | 모연예인 페이스북 탈퇴하고 싶은데 4 | 탈퇴하고 싶.. | 2014/09/08 | 1,987 |
| 415052 | 이 직장을 계속 다니는게 옳은건지. 15 | ㅁㅁ | 2014/09/08 | 3,158 |
| 415051 | 전세연장시 시세만큼 받으시나요 아니면 좀 저렴하게 재계약하시나요.. 8 | 집주인 | 2014/09/08 | 2,011 |
| 415050 | 형제간자매간 명절에 싸움 꾹 참으시는 분들 많으신지 13 | .. | 2014/09/08 | 6,028 |
| 415049 | 원장님 출소하시네요 1 | .ㅇ. | 2014/09/08 | 1,453 |
| 415048 | 아직도 상중인거 맞지요? ㅠㅠ 7 | ㅠㅠ | 2014/09/08 | 1,333 |
| 415047 | 유민아빠께 감사하다고 36 | 아무르 | 2014/09/08 | 1,795 |
| 415046 | 왠지 계속 갈 인연같은 느낌이었던 사람 있으세요? 3 | 예감 | 2014/09/08 | 3,181 |
| 415045 | 뉴스에나온 자살한 속초 병사 누나가 글 올렸네요. 7 | .. | 2014/09/08 | 3,586 |
| 415044 | 유민아빠 " 이제부터는 먹으면서 싸우겠습니다.".. 15 | 아무르 | 2014/09/08 | 1,638 |
| 415043 | 요즘 애들 다 이렇게 살벌한건 아니겠죠 6 | ㅜㅜ | 2014/09/08 | 1,509 |
| 415042 | 저는보통여자들이랑 다른것같아요..말수가없고소극적이고 주고받고못하.. 5 | 보통 | 2014/09/08 | 3,000 |