The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414719 | 갑상선 초음파와 기능저하증 질문있어요 3 | 훔훔 | 2014/09/06 | 1,461 |
| 414718 | 자궁근종이 원래 이렇게 생리가 쏟아지듯 나오나요? 13 | ... | 2014/09/06 | 7,039 |
| 414717 | 달 달 무슨 달... | 갱스브르 | 2014/09/06 | 605 |
| 414716 | 생리절대 안새는 비법좀요 ㅜ 71 | ㅇㅇ | 2014/09/06 | 26,294 |
| 414715 | 타짜2, 인생은 두근두근 둘 다 보신 분 계세요? 16 | 입원실 | 2014/09/06 | 2,889 |
| 414714 | 보톡스부작용으로 코도 뭉개져요? 7 | ㅣㅣㅣ | 2014/09/06 | 2,870 |
| 414713 | 인터넷에서 전문직 한물갔다는거는 3 | afg | 2014/09/06 | 2,922 |
| 414712 | 20대 커플들이 외식이나 데이트때 쓸 수 있는 모바일 상품권 어.. | 초코파이 | 2014/09/06 | 505 |
| 414711 | 시댁가고 싶다 3 | 흡 | 2014/09/06 | 1,935 |
| 414710 | 저도 고3엄마가 되면 이럴지... 20 | 중딩맘 | 2014/09/06 | 6,067 |
| 414709 | 명절에 한번씩 돌아가면서 친정먼저 가는거 가능할까요? 11 | ... | 2014/09/06 | 2,258 |
| 414708 | 유정양 요즘 보면 진짜 많이 컸어요 ㅎㅎㅎ 1 | 키친 | 2014/09/06 | 1,367 |
| 414707 | 신경치료 않고 크라운 하신분 2 | 질문 | 2014/09/06 | 1,977 |
| 414706 | 원래 카스 게시물 삭제 안되나요 ? 3 | O.O | 2014/09/06 | 1,000 |
| 414705 | 상명대학교 수시원서 날짜좀 알려주세요 1 | 수시원서접수.. | 2014/09/06 | 924 |
| 414704 | 경제권을 남편에게 줄까요? 2 | 40대 | 2014/09/06 | 1,992 |
| 414703 | 남편이 코를 안골아요 3 | 뚜르내 | 2014/09/06 | 1,337 |
| 414702 | 광화문 일베 10 | 생명지킴이 | 2014/09/06 | 2,123 |
| 414701 | 머리감을때 샴푸를 몇번 하세요 ? 10 | 샴푸 | 2014/09/06 | 3,520 |
| 414700 | 여자많은 직장 다니시는분들..존경합니다 14 | .. | 2014/09/06 | 5,350 |
| 414699 | 자사고를 폐지해야 하는 이유/강추요 ! 10 | 일독권함 | 2014/09/06 | 2,461 |
| 414698 | 물걸레 청소기 추천 부탁 1 | 물걸레 청소.. | 2014/09/06 | 1,017 |
| 414697 | 상추쌈 불고기나 삼겹살 몇개 싸드세요? 3 | 거내 | 2014/09/06 | 1,137 |
| 414696 | 랑콤 파운데이션 어떤가요? 3 | ㅇㅇ | 2014/09/06 | 2,905 |
| 414695 | 댁의 냉장고 안은 안녕하신가요? 6 | 젤리맛 | 2014/09/06 | 2,305 |