번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,158
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1808829 | 민주당 일에만 입 여는 박지현 등장. JPG | 12.3에는.. | 17:16:04 | 34 |
| 1808828 | 제가 너무예민한걸까요 5 | 아정말 | 17:11:35 | 240 |
| 1808827 | 무슨돈으로 보통 주식하시나요? 3 | 캐모마일 | 17:11:09 | 153 |
| 1808826 | 좀 심각해 보이는 경남 특수학생 사례 4 | 세상에 | 17:08:20 | 261 |
| 1808825 | 용산역서 태릉역 지하철 5시,7시 다 붐비나요~ 1 | 어느시간 나.. | 17:05:14 | 71 |
| 1808824 | 가슴축소수술 어떤가요? 10 | 휴 | 17:02:05 | 242 |
| 1808823 | 쌀뜨물로 찌개 끓이면 더 맛있나요? 2 | 찌개 | 17:02:03 | 236 |
| 1808822 | 뿌염주기 늘리는 방법이에요 8 | ㅇㅇ | 17:00:34 | 582 |
| 1808821 | 카카오뱅크 1 | 카카오뱅크 | 16:55:53 | 256 |
| 1808820 | 멕시코에서 bts 3 | ㅇ | 16:54:00 | 336 |
| 1808819 | 주식벌어 죄다 반포 집사네요 24 | ㅇㅇ | 16:53:28 | 1,539 |
| 1808818 | 종합소득세 신고 ᆢ | 머리아프네 | 16:48:59 | 259 |
| 1808817 | 빨갱이 이런 말 하는 사람은 9 | ㅓㅓㅗㅎ | 16:48:14 | 205 |
| 1808816 | 남대문 시장의 묘미 2 | 하하 | 16:42:05 | 613 |
| 1808815 | 하루3시간 서서일하는데 무릎이 아프면? 2 | 젊은여자 | 16:40:50 | 345 |
| 1808814 | 노후에는 돈보다 건강 3 | … | 16:37:29 | 865 |
| 1808813 | 나솔 20기 이후 재밌는 회차 5 | .. | 16:32:37 | 586 |
| 1808812 | 평택 사시는 분들 선거 분위기 어떤가요. 15 | .. | 16:27:33 | 793 |
| 1808811 | 주식빼서 집사려고하는데 고민 22 | 무주택자 | 16:22:16 | 2,015 |
| 1808810 | 운동회 하지 말라는 민원은 그냥 무시하면 안되나요? 34 | .... | 16:14:32 | 1,045 |
| 1808809 | 국민 참여형 성장 펀드 8 | 000 | 16:09:45 | 805 |
| 1808808 | 사생아 뜻을 모르다니 헐... 15 | 하 | 16:08:21 | 2,019 |
| 1808807 | 유튜브 힐링음악들 | rytyu | 16:05:56 | 153 |
| 1808806 | 김성경 3천억자산가남편 파산? 4 | .. | 16:05:22 | 3,263 |
| 1808805 | 모자무싸 고윤정요 29 | ... | 15:58:53 | 2,230 |