번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 999
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410053 | 싸구려 악세사리 오래 잘 쓰는 비결 있나요? 3 | 제가 | 2014/08/18 | 2,152 |
| 410052 | 알뜶 폰..어른도 신청할수 있나요.. 2 | 알뜰폰 | 2014/08/18 | 1,166 |
| 410051 | 이런뜻이... 18 | 뮤즈82 | 2014/08/18 | 3,961 |
| 410050 | 박근혜 개인 트레이너는 개인돈으로 써야 하는거 아닌가요? 23 | 근데 | 2014/08/18 | 5,750 |
| 410049 | 도와주신 두부찌개로 밥도둑질하고 배 뚜딩뚜딩중입니다 5 | ... | 2014/08/18 | 3,907 |
| 410048 | 6학년 여학생이 읽을 책 12 | 비니다솜 | 2014/08/18 | 1,592 |
| 410047 | 가을 옷 사고 싶네요 | 가을온다 | 2014/08/18 | 1,111 |
| 410046 | 칠순 아버지께서 약간 손을 떠시는데... 8 | 걱정 | 2014/08/18 | 1,931 |
| 410045 | 제가 얼마전 겪은 진상 가족 25 | 아래 의자앉.. | 2014/08/18 | 13,025 |
| 410044 | 왜 안그러나 했네요-"석촌동 남침땅굴 확인촉구 시민대회.. 25 | 아마 | 2014/08/18 | 4,061 |
| 410043 | 마누카 꿀은 어떻게 먹는 건가요? 7 | 심플라이프 | 2014/08/18 | 3,194 |
| 410042 | 영어도 그냥 재능의.종류라고 생각라면 좋겠어요 3 | 음 | 2014/08/18 | 1,877 |
| 410041 | 기미주근깨 시술 3 | 뽀양 | 2014/08/18 | 2,919 |
| 410040 | [세월호 특별법제정] 길고양인데 공동현관앞에 매일 와요 9 | 저도고양이 | 2014/08/18 | 1,041 |
| 410039 | 손뉴스 보다가, 2 | 마니또 | 2014/08/18 | 2,483 |
| 410038 | 고등 딸아이 성격에 대해 조언 부탁드려요 10 | 딸 | 2014/08/18 | 2,070 |
| 410037 | '낡고 낡은 패션' 프란치스코 교황의 '청빈 스타일'도 화제 13 | 교황앓이 | 2014/08/18 | 4,156 |
| 410036 | 색이 변한쌀 백설기떡 해도 될까요? 2 | .. | 2014/08/18 | 2,118 |
| 410035 | 탐앤탐스밀크티파우더는 온라인으로만 구매가 가능한가요? 1 | 정원 | 2014/08/18 | 1,384 |
| 410034 | 친정엄마의 이런 성격. 14 | 제 얼굴에 .. | 2014/08/18 | 6,808 |
| 410033 | 남자가 똥머리하는데 묘한매력이 있네요 4 | 색다름 | 2014/08/18 | 3,881 |
| 410032 | 유심에. 문제가 있어도 이런가요 5 | 스마트폰 문.. | 2014/08/18 | 1,025 |
| 410031 | 강습용 수영복 추천해주세요 4 | 캬바레 | 2014/08/18 | 2,325 |
| 410030 | 요즘 참 우울했는데 길고양이땜에 위로가 되요 10 | 위안 | 2014/08/18 | 1,684 |
| 410029 | 올케가 엄마한테 너무 함부로합니다 38 | ㅁㅁㅁ | 2014/08/18 | 17,330 |