아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,276
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410516 | 문재인 의원이 단식에 들어가며 올린 글 44 | 문재인의원 | 2014/08/20 | 3,084 |
| 410515 | 운동이란 운동은 다 잘하는 아이 두신분? 18 | ?? | 2014/08/20 | 2,164 |
| 410514 | 약은 우편으로 보낼수있나요? 3 | 뽀로로 | 2014/08/20 | 1,962 |
| 410513 | 잘생긴 영국 남자와 줄리엣 비노쉬, 사랑을 카피하다 3 | 영화추천 | 2014/08/20 | 2,541 |
| 410512 | 전 직장에 들려야 하는데 뭘 사가는 게 좋을까요? 8 | 에효 | 2014/08/20 | 1,648 |
| 410511 | 10년전 땅 매매계약서(계좌송금내역)를 찾을수가 없어요. 양도소.. | 앙~ 어뜩해.. | 2014/08/20 | 1,868 |
| 410510 | 사이버사 수사결과…與 ”유감” vs 野 ”꼬리자르기” | 세우실 | 2014/08/20 | 805 |
| 410509 | 여의도 영산아트홀(국민일보 건물)에서 가장 가까운 전철역이 어디.. 1 | 전철 | 2014/08/20 | 1,015 |
| 410508 | 포항 살기 어떤가요 3 | ㅈㅅㅂㄱㄴㄷ.. | 2014/08/20 | 3,074 |
| 410507 | 여기에 돈 많고 자산 많으신 분 많네요 13 | ... | 2014/08/20 | 5,305 |
| 410506 | 연애의발견에 나오는 토끼는 어디로? 3 | ㅁㅁ | 2014/08/20 | 1,799 |
| 410505 | 김수창 체포직전 CCTV 공개 1 | 헐 | 2014/08/20 | 2,589 |
| 410504 | 파견회사의 전무 2 | 으허 | 2014/08/20 | 1,020 |
| 410503 | 힘드네요.. 모든게... 1 | 뭐야 | 2014/08/20 | 951 |
| 410502 | 시모 생일에 오지 않는 며느리 궁금하네요 53 | 정녕 | 2014/08/20 | 12,584 |
| 410501 | 새누리는 다른나라 정당같아요 10 | 진짜 | 2014/08/20 | 1,017 |
| 410500 | 컴 윗부분에 도구창이 없어요 7 | 엉!! | 2014/08/20 | 1,139 |
| 410499 | 강남 싱크홀 82곳. ㅡㅡ;;; 15 | 흠 | 2014/08/20 | 4,390 |
| 410498 | 공무원 연금 개정에 대해.. 31 | ㅁㅁㄴㄴ | 2014/08/20 | 3,935 |
| 410497 | 거피팥 인절미 만들려는데요, 1 | ........ | 2014/08/20 | 1,248 |
| 410496 | 자율형공립고 어떤지요? 4 | wlqwnd.. | 2014/08/20 | 1,685 |
| 410495 | 추석선물 반팔?긴팔? 어느것이 낫나요? 6 | como | 2014/08/20 | 973 |
| 410494 | 건대추가 냉동실에서 겨울잠을 잤어요 8 | 대추 | 2014/08/20 | 1,687 |
| 410493 | 오늘 지각시켰네요. 6 | 지대로 | 2014/08/20 | 2,037 |
| 410492 | 남편이 저장강박증이나 쇼핑광이신분 어찌 마음을 다스리시나요? 8 | .. | 2014/08/20 | 2,738 |