82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,272
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4.
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403919 시댁식구들과 가족여행 안가도 될까요? 10 더운데 2014/07/30 4,106
403918 질문)헤나가루 염색전에 머릴 적시는건가요‥? 5 .. 2014/07/30 1,990
403917 저희 강아지 유선종양인데 얼마나 오래살 수 있을까요? 13 오래 살아 2014/07/30 8,489
403916 요즘 슈퍼맨 돌아왔다 아이들 보면서 힐링 하고 있습니다 13 흐흐 2014/07/30 3,476
403915 청소도우미 부르려고 합니다. 4시간동안 할일 좀 봐주세요^^ 21 딸기맛우유 2014/07/30 4,073
403914 베이글 7 신세계 2014/07/30 1,475
403913 1년동안 빈집 전세로 살기 어떨까요 2 냉커피 2014/07/30 2,124
403912 해외직구 처음 시작해보려고 하는데요...사이트 좀 알려주세요. 1 dma 2014/07/30 998
403911 그린벨트내에 있는 토지 매도량이 갑자기 확 줄거나 늘었다면 5 진심 궁금 2014/07/30 1,449
403910 뉴욕으로 여행가는데 추천 해 주세요. 7 여행가요~~.. 2014/07/30 1,301
403909 베이킹 소다와 아이폰 유저분들 질문해요. 12 M 2014/07/30 1,681
403908 신발장 냄새 없애는 방법 알려주시면 고맙겠습니다. 6 냄새 2014/07/30 2,146
403907 전교1,2등 하는아이들의 성격은 어떤가요 23 ... 2014/07/30 8,958
403906 둘째 스트레스 ㅜㅜ 2014/07/30 927
403905 체력이 너무 딸려요 ㆍ스파게티하고뻗음 6 40중반 2014/07/30 1,990
403904 명량보고 왔습니다. 62 샬랄라 2014/07/30 10,893
403903 '기담'같은 공포영화 추천좀 해주세요~ 4 나나 2014/07/30 1,569
403902 의료민영화의 실체... 美, 의료비용 전문변호인의 고백 1 대합실 2014/07/30 988
403901 이 의자 식탁의자로 쓰면 어떨까요? 11 경험이 중요.. 2014/07/30 2,302
403900 봉사점수가 뭔지 ...기관 관계자들, 웃기지도 않네요. 32 ... 2014/07/30 4,273
403899 여드름 고민인분들께 꿀팁! 25 직업인 2014/07/30 6,678
403898 아기들 웃는 거 보면 신기해요 5 명아 2014/07/30 1,934
403897 전세자금 대출 해달라는데 괜찮은건가요? 10 몰라서 2014/07/30 1,750
403896 인터넷몰에서 싸게 파는 유명 운동화들 정품인가요? 3 궁금 2014/07/30 1,429
403895 시어머님이 기브스를 하셨다는데... 12 .... 2014/07/30 2,908