82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,272
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4.
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404273 키큰 게 참 고민이에요 12 .. 2014/07/31 3,877
404272 확실히 돈은 쓰기 나름 인가봐요. 2 .. 2014/07/31 2,978
404271 검은콩을 가루로 만드는 방법 좀 봐주세요. 2 안개꽃 2014/07/31 1,565
404270 부천롯데에서 인천길병원까지 택시비 얼마나올까요 2 모모 2014/07/31 1,126
404269 47세에 면접보러가요 17 긴장된다 2014/07/31 4,807
404268 개인 문집? 사진집? 만들고 싶은데요. 어떻게 제작하는게 좋을까.. 1 문학노파 2014/07/31 919
404267 빗소리 너무 시원하게 들리네요. 13 서울 2014/07/31 2,753
404266 지멘스 전기3구 확장인데 140만원대면 괜찮나요? 2 .. 2014/07/31 1,555
404265 시사통 김종배입니다[07/31pm]지리통 - 국토개발계획의 비밀.. lowsim.. 2014/07/31 735
404264 금융사의 개인 정보 유출, 애꿎은 대출모집인만 계약 해지 와이호시 2014/07/31 907
404263 안철수가 가져온다던 중도표는 어디 갔나요? 6 ... 2014/07/31 1,847
404262 순천사람의 이번 보궐선거 정리.(펌 오유 ) ※캡쳐,반말주의,.. 3 ... 2014/07/31 2,206
404261 집에 있는게 힘드네요 3 2014/07/31 2,494
404260 대출모집인만 죽어나는 갑의횡포 ㅠㅠ 먹는게남는것.. 2014/07/31 1,231
404259 노트2가 g2보다 구버전인가요? 4 . . 2014/07/31 1,168
404258 레고랜드에 한반도 최대 청동기시대 마을유적 발견 12 한국사 2014/07/31 2,621
404257 경북경산 39.4도 3 .... 2014/07/31 2,099
404256 스타벅스에 이어 맥도널드에서 공짜 커피를 준다내요^^ 11 순수테디 2014/07/31 3,472
404255 안철수의원님 이제 대표직에서 물러났으니 18 정견 2014/07/31 2,613
404254 이제 김. 안 끝나는 것 같으니 친노 와해 11 아..이제 2014/07/31 1,965
404253 진주에 바다장어 먹을곳 알려주세요 1 충청도민 2014/07/31 1,139
404252 단식 18일째...세월호특별법 '먹구름' 6 세우실 2014/07/31 1,309
404251 뜬금없는 질문인데요.... 9 ㄱㅇㅈㄷㄴ 2014/07/31 1,569
404250 내용만 펑 31 순백 2014/07/31 8,987
404249 미술치료를 무료수강하게 됐는데 4 원하는데 2014/07/31 1,431