82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 '화이팅'을 뭐라고 하나요? 절실절실..

도움 절실 조회수 : 4,559
작성일 : 2014-07-23 10:44:09

회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다. 

 

축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..

한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?

 

외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;

제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다. 

도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~  

 

IP : 193.18.xxx.162
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Go
    '14.7.23 10:47 AM (99.226.xxx.41)

    라고 하심 되요.

  • 2. go!
    '14.7.23 10:52 AM (222.118.xxx.26) - 삭제된댓글

    go! 회사명 go!

  • 3. 음 ㅋㅋㅋㅋ
    '14.7.23 10:53 AM (59.6.xxx.33)

    GO GO GO! 또는

    Go for it 하심 됩니다..

  • 4. 농약맛캔디
    '14.7.23 10:54 AM (121.161.xxx.169)

    스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
    남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ

  • 5. ==
    '14.7.23 11:07 AM (147.47.xxx.73)

    제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
    원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.

  • 6.
    '14.7.23 11:13 AM (14.32.xxx.97)

    고고~
    댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ

  • 7. ~~
    '14.7.23 11:19 AM (58.140.xxx.162)

    화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
    축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.

  • 8. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
    걍 고고 하겠습니다^^

    축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.

    영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.

  • 9. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    정말정말 감사합니다~~^^

  • 10. 외국계회사
    '14.7.23 12:37 PM (175.223.xxx.168)

    Go for it 많이 써요

  • 11. ..
    '14.7.23 1:06 PM (118.221.xxx.128)

    way to go

  • 12. ..
    '14.7.23 4:54 PM (39.119.xxx.227)

    응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
    gogo OO go!
    한국말로 고!고! OO고!
    라고 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402322 여기선 시누이들은 친정일 참견 말아라 하잖아요?? 2 .. 2014/07/25 1,874
402321 아이키우기.너무 힘들어요.. 9 선물 2014/07/25 2,490
402320 세월호대책회의 "박근혜 정권은 몹쓸 정권" 1 샬랄라 2014/07/25 1,059
402319 비타민의 역습.보셨나요? 17 ... 2014/07/25 6,331
402318 김용민의 조간브리핑[07.25] 기동민 노회찬 단일화에 격분하는.. 4 lowsim.. 2014/07/25 1,125
402317 사전투표보다 어디서든 투표할수 있게 할수없나요? ㅇㅇ 2014/07/25 579
402316 해외(미국) 이사 얼마나 걸리나요? 5 mi 2014/07/25 909
402315 호주, 7명 구하려고 헬기4대 출동 2 .... 2014/07/25 1,506
402314 대전분들알려주세요 2 점순이 2014/07/25 1,199
402313 (어서들 돌아오세요)시리즈글이 많아졌어요 3 .. 2014/07/25 637
402312 초3 KBS 방송참여 신청할 만한 것 있을까요? 2 행복 2014/07/25 775
402311 전화강요댓글보고, 시어머니들은 왜 아들은 어려워할까요 ? 13 ........ 2014/07/25 3,024
402310 질문 있습니다. 1 꺾은붓 2014/07/25 571
402309 '단일화 반전' 선거구도 변화…동작·수원서 野연대(종합) 1 세우실 2014/07/25 1,360
402308 언니들! 연금 붓고 있는거 깨야되는지 봐주세요 2 연금 2014/07/25 1,323
402307 대통령이 불쌍하답니다 1 진홍주 2014/07/25 1,316
402306 주문진 숙소 좀 알려주세요.. 1 .. 2014/07/25 1,739
402305 시사통 김종배입니다 [07/25am] 야권연대에 던지는 질문 lowsim.. 2014/07/25 610
402304 인도산 캐슈넛, 미국산 아몬드, 매일 먹어도 몸에 좋을까요 ? .. 5 ..... .. 2014/07/25 4,799
402303 강아지 중성화 수술한지 2주 됐는데 배에 볼록한 부분이 생겼어요.. 1 ........ 2014/07/25 1,079
402302 헐 대통령까지 나서 빚내라네요 4 뷰스앤뉴스 2014/07/25 2,427
402301 문재인 의원의 눈물.jpg 5 참맛 2014/07/25 3,217
402300 2014년 7월 25일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/07/25 1,010
402299 경찰 청와대 방문한 야당 의원들 폭행 8 2014/07/25 2,312
402298 새벽4시..스트레스때문에 잠을 못이루고있어요ㅠ 도와주세요 8 도와주세요 2014/07/25 2,690