82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,500
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407426 처음으로 생일을 챙겨 보려고요 시작하려고 2014/08/10 725
407425 등산복이 땀 흡수를 잘하나요 ? 2시간걸으면 끝나는 동네 뒷산 .. 11 ........ 2014/08/10 2,794
407424 서울 비, 농성 유족들 생각에 울적합니다 12 맘 2014/08/10 1,189
407423 "국가비상사태" 2 이 정권의 2014/08/10 1,405
407422 위 내시경 검사 잘하는 곳 추천해 주세요. 1 장마비 2014/08/10 4,828
407421 고민중 1 방아쇠수지증.. 2014/08/10 892
407420 나만의 맛있는 북어국 레시피 있으시나요? 15 음식 2014/08/10 3,840
407419 스테인리스 냄비 태운거 어케 씻나요?ㅠㅠ 6 바쁘자 2014/08/10 2,614
407418 강아지가 밥을 안먹어요 11 . 2014/08/10 3,014
407417 시숙 2 시숙이대출해.. 2014/08/10 1,149
407416 군대도 사회를 반영 1 군대 2014/08/10 1,118
407415 살 조금만 찌면 답답해서 미칠거같이요 5 . 2014/08/10 2,494
407414 아파트에서 간단히 가지말리기 5 가지말리기 2014/08/10 6,919
407413 저녁거리 뭐 준비하셨서요? 8 인간 2014/08/10 1,976
407412 5년전 외국나오기 전 산 재건축 아파트 3 집 2014/08/10 2,614
407411 정말 오래만에 보는 속시원한 기사....세월호 특별법이 보인다!.. 3 닥시러 2014/08/10 1,722
407410 헤라 제품 추천 좀..화이트닝 포함 1 소나기 2014/08/10 1,453
407409 친구에게 서운했던 일을 이야기해야할까요? 16 진정한우정 2014/08/10 7,170
407408 수세미 추천 좀 해주요~ 수세미 2014/08/10 1,256
407407 영화 "변호인" 중국반응 ... 12 아이스폴 2014/08/10 5,422
407406 유산한 후 불임되는 경우도 있나요? 4 .... 2014/08/10 2,367
407405 박근혜는 정윤회인가랑 대체 무슨 사이인가요? 52 ㅇㅇ 2014/08/10 70,191
407404 습윤밴드 언제까지 붙여야 할까요? 7 궁그미 2014/08/10 35,827
407403 장례 치루고 아직 49제 지나지 않았는데, 칠순잔치 가야하나? 8 49제 전 .. 2014/08/10 3,731
407402 죽음을 앞둔 사람의 꿈, 궁금해요 14 꿈 2014/08/10 5,813
< 53481 53482 53483 53484 53485 53486 53487 53488 53489 53490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색