Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,493
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398384 | 나이들수록 집에 손님오는게 싫어져요 12 | 유슈 | 2014/07/13 | 6,776 |
| 398383 | 예전에 우리 한글 가져가서 쓰는 나라 있다고 하지않았나요? 9 | 궁금 | 2014/07/13 | 1,995 |
| 398382 | 생 토마토만으로 소스 만들기 어렵나요? 5 | 토마토 | 2014/07/13 | 1,733 |
| 398381 | 아이를 낳고 보니 19 | ... | 2014/07/13 | 4,981 |
| 398380 | 걷기로 살빼신분~ 9 | .. | 2014/07/13 | 5,963 |
| 398379 | 장기 공여하는 것 보험과 관련 있나요? 2 | .... | 2014/07/13 | 1,173 |
| 398378 | 감자하고 양파 가격 어떤지 좀 봐주세요 9 | 도시인 | 2014/07/13 | 1,814 |
| 398377 | 아이들은 즐겁다, 요 웹툰 추천할께요 1 | . ...... | 2014/07/13 | 1,393 |
| 398376 | 전북에서 물 흐르는 오지 중 사람 안 가는 곳? 2 | .... | 2014/07/13 | 1,467 |
| 398375 | 삼계탕 해 먹고 커피 한잔 마시고 있어요 4 | 좋다 | 2014/07/13 | 1,630 |
| 398374 | 맞벌이로 산다는건 24 | ~~~ | 2014/07/13 | 5,483 |
| 398373 | 전업주부 이름으로 부동산 취득시 증여세 9 | ^^ | 2014/07/13 | 2,818 |
| 398372 | 레스포삭 토드백 어께애 맬수 있나요? 2 | 도와주세요 | 2014/07/13 | 1,606 |
| 398371 | 아들이 전자렌지에 은박지넣고 돌렸다는데, 질문좀드릴게요? 4 | ll | 2014/07/13 | 6,419 |
| 398370 | 앙~ 일본 할마이 세월호 유가족에 이러시면 내가 또 감동 먹자네.. 3 | 앙~ 일본 .. | 2014/07/13 | 2,051 |
| 398369 | 산부인과에 날짜받으러 가려면 대략 언제쯤 가면 좋나요? 6 | 아이요 | 2014/07/13 | 1,269 |
| 398368 | 야동심재철....하면 고소당한데요. 13 | 미친 | 2014/07/13 | 3,224 |
| 398367 | 우리 남편 자랑^^ 15 | 놓지마정신줄.. | 2014/07/13 | 3,233 |
| 398366 | 자연환경 보호하기 위해 나름대로 실천하는거 있으신가요 4 | 후대를 위해.. | 2014/07/13 | 883 |
| 398365 | 유나의 거리 창만이 잘 생긴거 맞죠? 16 | 루나 | 2014/07/13 | 2,663 |
| 398364 | 닭 색깔이 이상해요 7 | 모나코 | 2014/07/13 | 1,093 |
| 398363 | 과외중단시 환불문제? 14 | gks | 2014/07/13 | 2,487 |
| 398362 | 혹시 예전에 희첩에 가지찜~ 3 | 은정 | 2014/07/13 | 1,414 |
| 398361 | 새누리당 전당대회 뉴스에 나온거 보고....... 1 | 답없는 우리.. | 2014/07/13 | 1,045 |
| 398360 | 가까운 중학교에 배정이 불명확해 공청회 한데요ㅠ 4 | 중학교배정 | 2014/07/13 | 1,156 |