82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,500
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408842 8월15일 시청광장에 '82 엄마당'이 뜹니다!!! 25 델리만쥬 2014/08/14 1,963
408841 영화 해무 보다가 세월호 생각나서 눈물 참느라 혼났어요.. 20 ... 2014/08/14 2,898
408840 이사가는데요..... 이사 2014/08/14 692
408839 성인ADHD나 아스퍼거증후군 검사하려면 정신과로 가야하나요? 2 답변 좀 2014/08/14 4,933
408838 전세계약기간 만료 두달만 연장 2 전세 2014/08/14 1,331
408837 수지 심곡 힐스테이트 아시는분 6 수지 2014/08/14 1,831
408836 인상 심하게 나쁜 사람도 자기 스스로는 모르나봐요? 28 보니 2014/08/14 4,905
408835 교황이 박그네한테 대놓고 얘기했네요 29 .. 2014/08/14 18,712
408834 한마디 해야할까요? 5 짜증나요 2014/08/14 1,513
408833 내일 캐리비언베이 할인 방법 9 궁금합니다 2014/08/14 1,256
408832 우울증약 먹어도 되는걸까요. 6 우울증 2014/08/14 2,092
408831 [국민TV 8월 14일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 lowsim.. 2014/08/14 595
408830 두려움 극복기. 모닝으로 휴가다녀오기 7 경차사랑 2014/08/14 1,924
408829 단원고 아버지 십자가 순례 후 작은 음악회 9 ㅇㅇ 2014/08/14 1,218
408828 아프리카 사람들은 왜 11 다깍을것이오.. 2014/08/14 3,356
408827 김지훈일병 '그것이 알고싶다'방영예정이라네요. 12 장마 2014/08/14 4,996
408826 정수기 점검 뒤에 물 몇 번 빼서 드세요? 4 궁금 2014/08/14 11,608
408825 마마에서 송윤아가 x필름 간 이유가 4 맘대 2014/08/14 3,275
408824 내일광복절,,,혼자 쇼핑도 하고 맛있는것도 먹고싶은데 27 ff 2014/08/14 3,452
408823 이분이 수학으로 13조원을 벌었다고 하네요. 6 쇼킹하네요... 2014/08/14 5,728
408822 화양구곡 가려면 숙소는 어디가 좋을까요? 1 간다 간다 2014/08/14 1,082
408821 [일본에 이어] 중국TV에서도 박 "사라진7시간&quo.. 2 닥시러 2014/08/14 1,278
408820 김무성은 그냥 무사히 넘어 가는 건가요? 5 ,,, 2014/08/14 1,185
408819 대학생 딸아이와 사이가 안 좋아요ㅠㅠ 13 ... 2014/08/14 4,738
408818 아직 휴가 안가신분 계신가요? 1 늦은휴가 2014/08/14 933
< 53421 53422 53423 53424 53425 53426 53427 53428 53429 53430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색