82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,493
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398844 보톡스 맞으면 언제부터 효과 있을까요? 1 ㅇㅇ 2014/07/14 2,045
398843 골든타임에 사라진 대통령 그 이유를 알고싶다 7 바람과함께 2014/07/14 3,291
398842 등산 꾸준히 하시며 사셨던 분들 건강한가요? 4 등산 2014/07/14 2,853
398841 서울 여자혼자 살기좋은 작은평수아파트 있을까요? 18 미혼녀 2014/07/14 11,373
398840 중딩 딸이 치유를 주네요 2 고마워 2014/07/14 1,875
398839 드라마 유혹....박하선하고 권상우하고 사이 좋던데 갑자기 왜?.. 1 궁금 2014/07/14 2,819
398838 세입자가 아파트현관카드키분실 ㅜ_ㅜ 5 매일매일해피.. 2014/07/14 8,287
398837 sbs 새 드라마 '유혹' 박하선 연기.. 20 피칸파이 2014/07/14 12,052
398836 가요무대 보는중인데 2 2014/07/14 1,351
398835 김무성 '당권 장악' 성공, 朴대통령 타격 6 이기대 2014/07/14 2,488
398834 친구가 결혼을 하는데 친정엄마가 71 쿠즈 2014/07/14 18,941
398833 세월호 유가족이 뉴스에 나올때 2 연꽃처럼 2014/07/14 1,105
398832 나경원 자위대, 피부과, ...그 중 장애우 목욕 사건이 제일 .. 8 이해가 안되.. 2014/07/14 1,869
398831 유명 사진가, 촬영 방해된다며 220살 금강송 등 25그루 싹둑.. 7 .. 2014/07/14 2,492
398830 영어 한 문장 헷갈리네요. 어느 것이 맞는지? 2 .... 2014/07/14 1,061
398829 나 아베 노부유키는 다시돌아올것이다-침략자가 쓴 조선역사 1 지식채널e 2014/07/14 1,014
398828 목걸이하고 땀나면 목에 염증이 생겨요. 3 목걸이 2014/07/14 1,440
398827 자존감을 높히는 방법은 뭘까요 1 자존감 2014/07/14 1,537
398826 30만원 내에서 나를 위해 투자한다면..? 11 투자 2014/07/14 3,638
398825 오렌지에이드를 먹기 전 날 만들어 놓아도 될까요?? 1 ... 2014/07/14 1,091
398824 백마 고등 영어학원 1 ** 2014/07/14 2,326
398823 원흉 이명박... 9 Dog bi.. 2014/07/14 1,811
398822 찰보리쌀이 필요한데 인터넷 어디서 사야하죠? 1 찰보리 2014/07/14 905
398821 분당 서현에서 명동 롯데백화점 버스 3 고고 2014/07/14 1,838
398820 특히 남자분들 답변 좀..(냉무) 26 이경우 2014/07/14 3,670