82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,493
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398678 우짜고 - 독일(삼선) 우승에 대한.... ㅋㅋ 8 지나다가 2014/07/14 2,218
398677 삼부커스 코목감기에 효과있나요? 2 나리 2014/07/14 1,855
398676 양파즙 오래 드신분들 몸 어디어디가 좋아지던가요 19 // 2014/07/14 8,770
398675 의료민영화가 된 서울의 10년후 모습 14 ... 2014/07/14 2,286
398674 아이허브에서 맛있다는버터,,, 8 ... 2014/07/14 2,586
398673 드디어 스마트폰 입문했는데 어찌 하나요? 6 호갱님 2014/07/14 1,262
398672 피부관리 받고 싶은데 형편이 안되니 우울해요 28 피부관리 2014/07/14 6,425
398671 헉.. 의료 민영화 입법 예고기간 3 간단해요 2014/07/14 1,787
398670 광주역 근처 호텔추천해주세요 ~ 8 광주역 2014/07/14 2,896
398669 남자의 수트 1 갱스브르 2014/07/14 1,346
398668 박근혜 경기 김포 방문에 새정치연합 '선거 개입' 의혹 제기 4 탄핵해야지 2014/07/14 1,317
398667 G2 지금 사도 되나요? 3 핸드폰 2014/07/14 1,653
398666 차(tea) 종류 추천해주세요~~(분말류) tea 2014/07/14 1,074
398665 짜장면 배식봉사하는 새누리당 나경원 후보 7 참맛 2014/07/14 1,709
398664 결혼 5년차인데..돈을 하나도 못모았어요ㅠ 11 ㅡㅡ 2014/07/14 4,323
398663 노후대책 없으신 시어머니 생활비 문제 27 ... 2014/07/14 15,569
398662 유용한 사이트 모음 (2014년 7월 버전) 12 라빈2 2014/07/14 2,683
398661 미국 거주하시는 님들께 질문! 친구방문시 선물 6 선물 2014/07/14 1,409
398660 고봉민 김밥 드셔본 분들~ 20 . 2014/07/14 6,301
398659 친오빠가 필리핀 여자랑 결혼한다고 하는데요.. 21 으흠 2014/07/14 7,959
398658 1박2일 수학교사, 갤에 썼던 글, 9 ... 2014/07/14 4,770
398657 혹시 장터에서 젓갈 파시던 아따맘마님!!! 6 아따맘마님 2014/07/14 2,081
398656 '우유 많이 먹으면 비만 예방' 14 참맛 2014/07/14 3,223
398655 볶은땅콩이 많은데 반찬으로 할수 있는게 뭐 있을까요? 3 요리꽝 2014/07/14 1,508
398654 김어준 평전 10회 - "진심과 용기있는 정치인.. lowsim.. 2014/07/14 1,634