Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,500
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409057 | 공부를 못하면 아예 공고로 빠지는게 나을까요? 10 | 엄마 | 2014/08/15 | 4,711 |
| 409056 | 광화문 유족들과 시민들 청와대로 행진중 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 779 |
| 409055 | 편도선수술 너무 고민되요 14 | 수앤준 | 2014/08/15 | 2,415 |
| 409054 | 연예인 팬질하는 사람들은 다 정신이 좀 이상한 사람들인가요?? 19 | hyt | 2014/08/15 | 4,250 |
| 409053 | 해외유학 다녀오거나 자녀보내신 분들 만족하시나요? 13 | 해외유학 | 2014/08/15 | 5,134 |
| 409052 | 남해에서 뭐먹을까요? 11 | 날개 | 2014/08/15 | 2,467 |
| 409051 | 육삼냉면 고기 맛있지 않나요? 7 | 냉면 | 2014/08/15 | 2,417 |
| 409050 | 82언니들. 저 너무 힘들어요. 41 | ㅠㅠ | 2014/08/15 | 11,168 |
| 409049 | 가톨릭.. 6 | 캡슐 | 2014/08/15 | 1,297 |
| 409048 | 노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한 2 | light7.. | 2014/08/15 | 1,623 |
| 409047 | 교황님의 우리나라에서의 행보가 5 | ... | 2014/08/15 | 2,069 |
| 409046 | 지나고 보니 애 키우면서 헛짓 한거 같아요 102 | 헛짓 | 2014/08/15 | 23,820 |
| 409045 | 조선일보가 종북이라고 난리 치겠네요 8 | 교황님 강론.. | 2014/08/15 | 1,793 |
| 409044 | 송혜교 진짜 이쁘네요 1 | 오호 | 2014/08/15 | 2,463 |
| 409043 | 교황 표정 이상해 보이지 않았나요? 28 | ... | 2014/08/15 | 16,792 |
| 409042 | 평화방송 보세요 1 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 1,001 |
| 409041 | 우리나라에서 천주교가 교회를 제치고 부흥할까 싶어요 7 | .. | 2014/08/15 | 2,279 |
| 409040 | 박그네는 왜 이리 교황을 못 쫓아다녀 안달일까요? 14 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 4,559 |
| 409039 | 시청 어디예요? 1 | 어디? | 2014/08/15 | 831 |
| 409038 | 독해력 향상을 위해 30 | ... | 2014/08/15 | 4,238 |
| 409037 | 불고기 배나 키위 없이 양념 괜찮을까요? 6 | 개망초 | 2014/08/15 | 1,625 |
| 409036 | 언니들언니들! 세월호 추모문자 좀 보내주세요 ㅠㅠ 4 | 세월호 | 2014/08/15 | 1,219 |
| 409035 | 곤혹스러운 천주교, 얼굴 내밀려고 애쓰는 박근혜 11 | 염치없는청와.. | 2014/08/15 | 3,923 |
| 409034 | 해무 본 소감요 8 | 우주 | 2014/08/15 | 2,872 |
| 409033 | 손님을 모셔놓고... 7 | 갱스브르 | 2014/08/15 | 1,703 |