82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,500
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409120 [원전]"후쿠시마 원전 일대 조류·곤충 기형 발견&qu.. 4 참맛 2014/08/15 1,667
409119 개신교 일각 "교황 반대" 청계천 맞불 기도회.. 21 ..... 2014/08/15 3,097
409118 후기 )시청 광장에 다녀왔어요. 30 ... 2014/08/15 4,472
409117 간편하고 싸고 좋은거 있나요? 1 혈당계추천 2014/08/15 654
409116 하안거 끝낸 명진스님, 유가족 방문해 위로 7 위로 2014/08/15 1,738
409115 대형마트를 멀리해야겠어요 44 체력고갈 2014/08/15 11,907
409114 뭔가요 6 ... 2014/08/15 1,119
409113 [세월호특별법제정!!] 오늘 대전 월드컵 경기장 교황님 미사에.. 6 비바파파 2014/08/15 1,520
409112 생리때 두통 심하게 오는 분 있으세요? 32 두통 2014/08/15 28,431
409111 세월호2-22) 마지막 한사람도 남김없이 모두 돌아오세요. 26 bluebe.. 2014/08/15 1,154
409110 마셰코나 올리브쇼에 나오는 협찬 냄비는 어디 제품인가요? (링크.. 2 fff 2014/08/15 1,777
409109 딸이 다이어트 보조제를... 2 다이어트 2014/08/15 1,344
409108 남편과 외출시 9 ... 2014/08/15 2,814
409107 시청쪽이나 서대문쪽 일요일에 아침먹을 수 있는 곳을 알고계신 분.. 2 질문해요 2014/08/15 1,059
409106 아이 학교 선생님의 사생활은 어디까지 신경 쓰이시나요? 9 나쁜놈 2014/08/15 3,803
409105 주병진이 잘생긴 얼굴인가요? 17 dgr207.. 2014/08/15 4,886
409104 강아지 화장실청소 팁~ 9 오정이누나 2014/08/15 3,696
409103 대전 성심당이 방한일정 동안 식사용 빵 제공 하는데 사장님이 원.. 16 .. 2014/08/15 12,185
409102 햇빛들어오게하는 법 5 창문 2014/08/15 4,128
409101 아기가 구스 이불에 오줌쌌는데 드라이하면 될까요 3 심야 2014/08/15 3,122
409100 남편의 아는여자 7 ... 2014/08/15 3,097
409099 점집 얘기니 싫으신 분은 패스 하세요 4 ㅇㅇ 2014/08/15 4,718
409098 오른쪽 갈비뼈 안쪽, 옆구리, 옆구리와 등 사이가 뻐근해오 9 건강검진후 2014/08/15 21,603
409097 머리를 잘랐는데 너무 후회되요 ㅠㅠ 12 ㅇㅇ 2014/08/15 5,779
409096 쌀벌레에 대처하는 저의 개인적인 방법입니다 3 심플라이프 2014/08/15 2,363
< 53421 53422 53423 53424 53425 53426 53427 53428 53429 53430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색