암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,526
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398633 | 갤럭시 S4 LTE-A 16G , G2 둘중에 어떤게 나을까요 10 | 핸폰 | 2014/07/12 | 1,929 |
| 398632 | 사랑의 리퀘스트 보는데 | 에효 | 2014/07/12 | 1,507 |
| 398631 | 무리한 부탁하는 친구 부담스러워요 10 | .... | 2014/07/12 | 5,782 |
| 398630 | 메일을 보내고 수신함 보니 안 열었던데 폰으로 메일 읽으면 수신.. 4 | 수신 확인 | 2014/07/12 | 1,965 |
| 398629 | 골절 재활치료를 안받았는데 받아야 될 거 같아요..어느 병원이 .. 2 | ^^ | 2014/07/12 | 2,259 |
| 398628 | 전 예능프로그램이나 드라마보단 이런 프로그램 좋아합니더 .. 3 | .. | 2014/07/12 | 1,668 |
| 398627 | 오마이베이비에서 서래마을 김소현씨집 인테리어 넘 예쁘네요. 저런.. | ㅡ | 2014/07/12 | 3,984 |
| 398626 | 아는사람이 부탁을하는데요ᆢ 1 | 차 | 2014/07/12 | 1,517 |
| 398625 | 조선간장 많이들 쓰시나요?? 15 | .. | 2014/07/12 | 4,420 |
| 398624 | 뱃살 탈출기 12 | 아줌마의 | 2014/07/12 | 5,086 |
| 398623 | 공기순환기 쓰시는 분들? 2 | 진실을 말해.. | 2014/07/12 | 1,665 |
| 398622 | 나경원이 혐오스러운 이유 12 | 징글 | 2014/07/12 | 3,930 |
| 398621 | 고모댁 왔는데 2 | 맛있어요 ㅠ.. | 2014/07/12 | 1,735 |
| 398620 | 피자 빵가루가 조금 여유가 많아요 1 | 행복한 | 2014/07/12 | 1,679 |
| 398619 | 입안에 큰걸로 4개나 헐어서 너무 아픈데요 24 | . | 2014/07/12 | 3,250 |
| 398618 | 원피스 찾아주세요~금방 본건데~ | 베이지 | 2014/07/12 | 1,606 |
| 398617 | 어제 뉴스를 못봐서,,서복현기자 이제 팽목항에서 올라오나봐요. 3 | jtbc뉴스.. | 2014/07/12 | 2,800 |
| 398616 | 원희룡이 제주에 중국 카지노 사업을 허가하려나보네요 8 | 제주도 | 2014/07/12 | 2,189 |
| 398615 | 중학교 과학은 어찌 공부해야하나요? 18 | 웃자 | 2014/07/12 | 5,355 |
| 398614 | 싱어송라이터, 보컬가수가 꿈인 딸 8 | 22살엄마 | 2014/07/12 | 2,442 |
| 398613 | 잘 부딪쳐요 5 | ??? | 2014/07/12 | 1,700 |
| 398612 | 인천에서 동해안으로가요 3 | 커피 | 2014/07/12 | 1,527 |
| 398611 | 별 세개 이재용은 아직도 싱글인거죠? 20 | 알려진 사람.. | 2014/07/12 | 12,490 |
| 398610 | 얼음정수기 썼다가 전기세 폭탄맞았네요ㅠㅠ 13 | 얼음 | 2014/07/12 | 15,880 |
| 398609 | 오이지 짍문좀 받아주세요 8 | 므니도 | 2014/07/12 | 2,053 |