82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,526
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398696 마치 변온동물처럼 겨울엔 몸이 차갑고 여름에는 뜨거워지는 분 계.. 4 궁금. 2014/07/12 1,724
398695 부페먹으러 갈때 카메라 들고 찍고 다니는 사람들 보면 5 어떠세요? 2014/07/12 2,581
398694 ebs 강의 괜찮나요? ebs 2014/07/12 1,449
398693 지금 자차 몇 킬로 정도 타셨나요? 18 이쁘니카 2014/07/12 2,402
398692 오늘 저희집 와이파이가 이상해요 2 이상 2014/07/12 1,789
398691 혹시 외제차 타시는 분들 유지비 어떤가요... 13 외제차 2014/07/12 8,128
398690 그것이 알고싶다 윤치호ㅡ애국가지었나? 11 지금티비 2014/07/12 1,987
398689 맥콜 광고 너무 웃겨요. 6 제이에스티나.. 2014/07/12 2,233
398688 박대통령, 세월호 참사발생 7시간 행방묘연. 43 ㅂㄷ 2014/07/12 10,983
398687 무농약배추에 적갈색벌레가 있는데 배추는 먹어도 되나요? ..... 2014/07/12 1,299
398686 갤럭시 s4 lte-a g2랑 뭐가 좋은가요? eeee 2014/07/12 1,168
398685 커튼을 창에 맞추나요? 아님 벽을 다 가리나요? 5 커튼 2014/07/12 2,163
398684 선남3번째 만났는데요 8 ㄷ답답 2014/07/12 3,264
398683 음악, 미술잘하는거 재능이죠? 공부도 그렇다네요. 10 재능 2014/07/12 3,067
398682 필그림pilgrim 이란 악세사리 브랜드 어때요? 12 필그림 2014/07/12 3,893
398681 중고나라에서 이런경우도 있네요 ㅎㅎ 4 ㅋㅋ 2014/07/12 2,802
398680 88일...11분외 실종자님들 돌아와주세요... 19 bluebe.. 2014/07/12 986
398679 집밥의 의미... 3 밥줘 2014/07/12 2,696
398678 아이랑 북경자유여행 가능할까요? 13 ㄴㄴ 2014/07/12 2,718
398677 냉장고바지 입어보신 분들 6 ㅇㅇ 2014/07/12 3,509
398676 지갑 선택 도와주세요.. 3 지갑 2014/07/12 1,988
398675 남편과의 관계가 너무 힘들어요 40 소나기 2014/07/12 18,322
398674 강아지 결막염 병원 가야겠죠? 5 눈병 2014/07/12 5,045
398673 비교. .. 2014/07/12 1,306
398672 초등6, 3학년 방학중에 풀 수학문제집 꼭 추천부탁드립니다 3 수학문제집 2014/07/12 2,392
< 55321 55322 55323 55324 55325 55326 55327 55328 55329 55330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색