82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,522
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398440 요즘 선행을 많이 하는 이유가 6 sf 2014/07/11 2,428
398439 젤네일 굽는 램프로 그냥 메니큐어 말리는데 써도 될까요? 2 .. 2014/07/11 5,196
398438 강지환 뭐에요?? 20 .. 2014/07/11 11,759
398437 생리 시작했는데 하루만 멈출수 있나요? 10 ... 2014/07/11 3,176
398436 김명수·정성근·정종섭 청문보고서 채택 불발(종합2보) 2 인사청문회 2014/07/11 1,661
398435 60중반 아빠영양제 좀 봐주세요 2 .. 2014/07/11 1,284
398434 책읽는 여자가멀리 간다 샬랄라 2014/07/11 1,955
398433 풀바른 벽지 요즘 날씨에 주문해도.. 3 .... 2014/07/11 1,308
398432 변기에 드라이클리닝 세제를 부었는데 환경오염과 처벌이 두려워요... 10 mimi 2014/07/11 2,975
398431 오늘 산에 농약뿌리더라고요. 등산 며칠 쉬어야 할까요 ? ........ 2014/07/11 1,371
398430 전 날마다 대형마트 가서 하루 먹을 양만 사요 ㅋㅋ 8 크 2014/07/11 3,475
398429 (부인과) 자궁경부암 세포변화라고 나왔는데 4 흐르는물7 2014/07/11 4,549
398428 관악파크푸르지오 혹시 아시는 분. 2 전세난 2014/07/11 3,181
398427 booking.com취소해보신분~ 1 진주 2014/07/11 4,421
398426 자동차보험 3 견적 범위 2014/07/11 1,339
398425 청와대가 컨트롤 타워가 아니라는 김기춘.. 헌법 정신 위배논란.. 10 헌법위반정부.. 2014/07/11 1,886
398424 베트남에 놀러가요. 말라리아 주사 접정하나요 3 에반주사 2014/07/11 1,819
398423 몬산토 씨앗저지 ... 개인카드있어야 기부하는지? 3 아바즈 2014/07/11 1,311
398422 초등아이가 ㅅㅂ이라는 욕을 하네요 저에게요 14 세상참 나 .. 2014/07/11 3,749
398421 양파 많은데 어떻게 처리할까요?? 7 .. 2014/07/11 2,138
398420 세월호 국조 관련 새정치민주연합 의원들 기자회견 하나봐요. 16 ... 2014/07/11 2,148
398419 이게 정말 노처녀 가격 후려치기인가보네요 -.,-; 35 기체 2014/07/11 16,739
398418 간호조무사 별로인가요? 6 아자 2014/07/11 4,579
398417 KBS 파노라마에서 회원님들의 제보를 기다립니다. 5 서은혜 2014/07/11 1,570
398416 체취 1 갱스브르 2014/07/11 1,675
< 55171 55172 55173 55174 55175 55176 55177 55178 55179 55180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색