암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,522
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 398497 | 고추장만들기. 10 | .. | 2014/07/11 | 3,022 |
| 398496 | 오늘 세월호 국정조사 보시고 싶은 분들 2 | 재방송 | 2014/07/11 | 1,014 |
| 398495 | 이 원단으로 뭘 만들면 좋을까요 9 | 마리 | 2014/07/11 | 1,528 |
| 398494 | 며칠전 유명인사 동생이 연설? 하는데 어눌하다는? 글 뭐로 검색.. 2 | 동영상보고싶.. | 2014/07/11 | 1,681 |
| 398493 | 음악 고수님 도와주시와요 ^^ 유툽 동영상요! 2 | 질문있습니다.. | 2014/07/11 | 1,241 |
| 398492 | 이명박이 그립네요.............. 65 | ㅇㅇ | 2014/07/11 | 8,098 |
| 398491 | 옷가게에 아침에 교환하러가도 될까요? 7 | ㅠㅠ | 2014/07/11 | 2,310 |
| 398490 | 영화 '연애의 목적' 보신분들, 이영화에서 말하는 연애의 목적은.. 4 | 연애의 목적.. | 2014/07/11 | 2,386 |
| 398489 | 7.24(목) 7:30 세월호추모 (이승환,김장훈 등) 서울광장.. 5 | 벌써 100.. | 2014/07/11 | 1,445 |
| 398488 | 상해와 홍콩 분위기가 많이 다른가요? 8 | so | 2014/07/11 | 4,436 |
| 398487 | 참으로 한심한 공부 시켜?말어?? 7 | 한심 | 2014/07/11 | 2,066 |
| 398486 | 여자들도 이 노래 좋아할까요? 1 | 분위기반전 | 2014/07/11 | 1,198 |
| 398485 | 고 1이 읽을 만한 영어 원서 책 뭐가 있을까요? 1 | 조언 좀.... | 2014/07/11 | 1,515 |
| 398484 | 아이가 야자 빼 먹었다고 전화왔네요. 12 | 이런 경우는.. | 2014/07/11 | 2,970 |
| 398483 | 큰빗이끼벌레즙...ㅠ 1 | ... | 2014/07/11 | 2,224 |
| 398482 | 이 과일 이름이 뭘까요? 33 | 궁금해요 | 2014/07/11 | 5,078 |
| 398481 | 사랑받는 아내이고 싶어요 22 | ㅇㅇ | 2014/07/11 | 6,838 |
| 398480 | 재혼에 관해 어떻게 생각하세요? 8 | 궁금해 | 2014/07/11 | 3,946 |
| 398479 | 내 다신 김치를 담진 않으 11 | 잠이나자 | 2014/07/11 | 3,629 |
| 398478 | 82에서 좋다고했던 마늘꿀팩 해보신분 계신가요? 10 | jj | 2014/07/11 | 4,460 |
| 398477 | 코*코에서 파는 타이어 7 | 타이어 | 2014/07/11 | 1,803 |
| 398476 | 어디댁..이라고 할때는 여자고향마을?을 따는거 아닌가요? 16 | .. | 2014/07/11 | 2,410 |
| 398475 | 치킨먹고.. 2 | 아 !,,,.. | 2014/07/11 | 1,431 |
| 398474 | 퍼머약과 중화제중에 누가 펌하는건가요? 11 | 브누 | 2014/07/11 | 14,843 |
| 398473 | 새누리 조원진 은 왜 220호를 제안했을까 | 국정조사 | 2014/07/11 | 1,347 |