82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407036 모바일 화면으로 보는법 좀 알려주세요 1 문의 2014/08/08 953
407035 재방송) 음악 들으며 82 하든지 말든지 6 건너 마을 .. 2014/08/08 1,177
407034 식혜가 시큼해요 1 휴 2014/08/08 1,373
407033 민동기-김용민의 미디어 토크(8.8) - 윗사람만 모르는 '일촉.. lowsim.. 2014/08/08 1,089
407032 비정상회담에 나온 노래 궁금해요(영상있음) 6 알려주세요 2014/08/08 2,178
407031 이사가면서 헌 장농을 근처 지인에게 주고가려는데 14 이사 2014/08/08 4,807
407030 깐깐하고 엄격한 남자는 여자친구 사귈때? 1 ... 2014/08/08 1,935
407029 분당 일반고 수준은 전반적으로 어떤가요? 23 뚱이 2014/08/08 7,292
407028 30대 미혼인데 무릎관절이.. 11 케토톱 2014/08/08 3,269
407027 세월호 트결법 관련 천정배전의원 트윗 6 의원총회가 .. 2014/08/08 1,934
407026 박영선은 정치 생명 끝난 것 같네요 54 ㅇㅇ 2014/08/08 12,179
407025 39세, 쌍꺼풀 수술해도 될까요? 4 하 2014/08/08 2,511
407024 식탐있는 아이 어떻게 고치나요? 15 미니마우스 2014/08/08 4,901
407023 내신이 너무 안좋아요 10 고2문과 2014/08/08 2,887
407022 님들~세탁기 사신 다면 통돌이vs드럼 어떤 걸로 하시겠어요? 21 세탁기고민 .. 2014/08/08 4,081
407021 류승완 정지영 장준환 감독 등 세월호 유가족 단식동참 17 ... 2014/08/08 2,849
407020 정윤희 송승환 나왔던 어떤 여름 방학 아시는분 23 콩 2014/08/08 6,468
407019 최고의 밥주걱 추천해주세요 3 ~~~ 2014/08/08 2,439
407018 아파트 단지내 ..길냥이들은 먹이가 있어서 계속 있는건가요 5 디디 2014/08/08 1,596
407017 [국민TV 8월 8일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. lowsim.. 2014/08/08 779
407016 간수치가 500이 나왔다는데요....휴.. 3 걱정맘 2014/08/08 6,773
407015 개누리 안홍준 이런 넘이었네요. 2 역시 2014/08/08 1,381
407014 그릇 다 새로 사려는데 무늬없는 흰 식기 추천해주세요 1 결혼 10년.. 2014/08/08 1,759
407013 키 164 에 80키로 면 사이즈가 몇 일까요 5 사이즈 2014/08/08 3,267
407012 클래식 소곡 제목좀 찾아주세요 4 now 2014/08/08 2,375
< 53491 53492 53493 53494 53495 53496 53497 53498 53499 53500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색