82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407281 그것이알고싶다..다른 사이트서 보니 그 여자 부모가 경찰이라던데.. 27 슬픔 2014/08/10 15,020
407280 "눈물이란" 여자의 최고의 무기...... 3 닥시러 2014/08/10 1,672
407279 "입양아가 죽어버리면 어떡하나요?" 요래 올라.. 29 이런.. 2014/08/10 13,985
407278 그것이 알고싶다의 여자 진료기록을... 9 싸이코 참 .. 2014/08/10 5,016
407277 동서랑 저랑 세탁기에 같이 돌리면? 13 토깽이 2014/08/10 4,263
407276 아르미안의네딸들 보셨던님들??? 21 수아레 2014/08/10 4,444
407275 은평구 진관사라는 절 1 절 2014/08/10 2,699
407274 그알) 옴말고도 머리욕창보면 답나오죠 22 자유 2014/08/10 12,365
407273 개는? 계는? 게는? 10 국어 2014/08/10 2,622
407272 사주 보시는분 계실까요? 3 인생 2014/08/10 1,595
407271 그것이알고 싶다..입양이 더 엄격해져야하는건지 18 무서워 2014/08/10 4,098
407270 제주 서귀포 칼 호텔부페 7 좋나요? 2014/08/10 4,477
407269 안영미 글루텐프리 광고 너무 천박해요 9 ... 2014/08/10 5,479
407268 아주작고 가려운 발진이 드문드문 나는데 혹시 아시는분 계세요? 6 하핳 2014/08/09 2,073
407267 영화 명량 멋있고 웅장하네요 4 명량 2014/08/09 1,539
407266 생리때 생리대 한통 다 쓰시나요? 3 ... 2014/08/09 2,519
407265 아래 명상 글 읽다가 궁금해 졌어요 5 명상 2014/08/09 1,839
407264 참 진짜 세상엔 별별싸이코들 많은것같아요 11 무서운세상 2014/08/09 5,338
407263 밀키비아이스크림이랑 롯데리아 500원짜리 아이스크림이랑 맛이 달.. 아이스크림 2014/08/09 877
407262 차소리 오토바이소리 없는 곳에서 살고싶어요 1 서울 2014/08/09 1,288
407261 밝혀라! 일곱시간] 강아지 관련 질문입니다. 6 강아지 옆구.. 2014/08/09 1,987
407260 집주인 때문에 돌아버리겠네요 ㅠㅠ 꼭좀읽어주세요 34 골머리 2014/08/09 12,238
407259 가족관계가 나쁜데 맘편히 살수 있나요 7 가족 2014/08/09 1,975
407258 제 성격이 제 팔자를 꼬고있는 50대입니다 7 오늘 부부.. 2014/08/09 4,915
407257 추적60분 금강,물고기떼죽음 무섭네요.. 9 사대강 2014/08/09 1,696
< 53481 53482 53483 53484 53485 53486 53487 53488 53489 53490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색