암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408494 | 하남 근처에 2-3억짜리 아파트 좀 추천해줘요~~ 3 | .... | 2014/08/13 | 2,218 |
| 408493 | 바이올린 선택 | .... | 2014/08/13 | 944 |
| 408492 | 이지아 서태지가 더더더 지겹다! 22 | ... | 2014/08/13 | 3,234 |
| 408491 | 난 안 지겹다 ㅡ 24 | 이글 베스트.. | 2014/08/13 | 2,609 |
| 408490 | 드럼세탁기 배수 탈수 고장으로 문이 안열려요 3 | ᆢ | 2014/08/13 | 2,889 |
| 408489 | 기레기 국정원 알바 일베가 이지아를 띄우는 이유가 궁금해요 10 | 성령의 물대.. | 2014/08/13 | 1,256 |
| 408488 | 산후조리원 꼭가야되나?? 3 | 44 | 2014/08/13 | 2,369 |
| 408487 | 미국에서 한 달 지내려면? 3 | 여행 | 2014/08/13 | 1,807 |
| 408486 | 의사들에게 의료민영화란? 3 | 어제오늘내일.. | 2014/08/13 | 1,985 |
| 408485 | 초초난난 읽어보신 분들~!(스포 있을 예정) 5 | ... | 2014/08/13 | 961 |
| 408484 | 게시판에서 세월호로 낚시 좀 하지 마세요. 40 | ..... | 2014/08/13 | 1,892 |
| 408483 | 세월호 특별법이란 11 | 무식해서 죄.. | 2014/08/13 | 1,231 |
| 408482 | 연말정산에 부양자가족공제 궁금? 5 | 궁금 | 2014/08/13 | 2,232 |
| 408481 | 별걸 다 오라고 하시는 분들 11 | 시부모님 | 2014/08/13 | 3,704 |
| 408480 | 옥수수 말랑쫀득한거요~~ 12 | 하모니카 | 2014/08/13 | 3,104 |
| 408479 | 반영구 입술 문신 8 | 삼산댁 | 2014/08/13 | 6,026 |
| 408478 | 베트남 캄보디아 여행을 가려고 하는데요 8 | 가보신분들... | 2014/08/13 | 2,574 |
| 408477 | 바로 이 사진입니다 22 | 꼭 | 2014/08/13 | 14,148 |
| 408476 | 아, 아까부터 간질간질 미치게 머릿속을 맴돌던 단어가 생각났어요.. 6 | ㅇㅇ | 2014/08/13 | 1,594 |
| 408475 | 윤일병, 의도적 살인 맞네요! 13 | 마지막5분 | 2014/08/13 | 3,326 |
| 408474 | 원세대 의대는 서울에서 개업 많이 하나봐요 41 | 개업 | 2014/08/13 | 7,561 |
| 408473 | 코렐 면기 구입할려고 하는데요, 완전히 화이트는 어떨까요? 5 | 코렐고민 | 2014/08/13 | 2,023 |
| 408472 | 여드름치료 합리적인가격으로 하는곳없나요? 1 | . .. | 2014/08/13 | 1,229 |
| 408471 | 이 글 좀 베스트 보내주세요 !!! 44 | ㄱㄱ | 2014/08/13 | 3,501 |
| 408470 | 욕실에 샤워커튼 설치하신 분들~ 7 | 어렵다 | 2014/08/13 | 4,670 |