82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408591 재미로 보는 카르마 또는 인과응보에 대한 이야기 하나.... 12 그림자 2014/08/14 4,364
408590 몸에 가끔씩 작은 응어리 같은게 생기네요 13 검은거북 2014/08/14 10,877
408589 수고했어 오늘도 4 옥상달빛 2014/08/14 1,212
408588 깊은사랑은 어떤게 깊은 사랑인가요? 이지아씨 눈빛을 보고 5 ㅁㄴㅇㄹ 2014/08/14 4,416
408587 잘못하고 절대절대 사과 안하는 사람들 31 사과 2014/08/14 18,870
408586 글라스락을 처음 사서 세척은 어떻게하나요? 3 고민중 2014/08/14 3,636
408585 혹시 예전 드라마 '내 인생의 콩깍지' 아세요? 6 드라마 2014/08/14 1,422
408584 부산 동래구 집값 4 부산 2014/08/14 2,650
408583 다리 붓기 혈액순환 2 .,.. 2014/08/14 2,640
408582 짧고 굵게 알아보는 안전벨트 중요성 허걱 2014/08/14 1,129
408581 아들 중에 늦게 이차성징와서 많이 큰 집 있나요? 4 안클까고민 2014/08/14 2,627
408580 저 진짜 한계점인거 같아요. 8 ... 2014/08/14 4,555
408579 인간생명과 관련한 일에 내정간섭이라는 말하는 족속 2 dd 2014/08/14 697
408578 일본어 잘하시는분 이문장 해석좀 부탁드릴꼐요 2 일본어 2014/08/14 1,153
408577 범종교 세월호 합동 추모제 - 8월 15일 7:30PM, 맨해튼.. 3 알림 2014/08/14 767
408576 "교황님기다리던제아들은이제없습니다" 7 샬랄라 2014/08/14 1,971
408575 요즘 날씨에 민소매 옷은 좀 그렇겠죠..ㅠ.ㅠ 6 .. 2014/08/14 1,783
408574 도움을 부탁하지 마세요 15 정말 2014/08/14 4,388
408573 4살 조카 여자아이가 침을 뱉었는데 충격이었어요 10 ... 2014/08/14 4,869
408572 ( 옛날 팝송 )Bertie Higgins의 Casablanca.. 1 추억의 팝송.. 2014/08/14 922
408571 총으로 쏘는 유방조직 검사한 후 구멍같은 상처 어쩌죠 1 소소 2014/08/14 2,493
408570 중3 남학생 이제 키는 거의 다 컸나봐요ㅠㅠ 6 청명 2014/08/14 3,119
408569 포도씨유는 유전자 조작 그런거에 안전한 기름인가요? 5 11 2014/08/14 12,625
408568 저는 서태지 이지아 사태보면서 12 vf 2014/08/14 3,741
408567 평양냉면 맛을 잘모르겠어요 8 빛나는무지개.. 2014/08/14 2,067
< 53471 53472 53473 53474 53475 53476 53477 53478 53479 53480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색