암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407841 | 돈이 딱 되는데 40평대후반으로 가는게 좋을까요? 14 | 고민중 | 2014/08/11 | 4,218 |
| 407840 | 양념에 빠진 고기를 만들때요~ 5 | 고기양념 | 2014/08/11 | 1,012 |
| 407839 | 출산택일하는데 보는데마다 다 달라요 5 | .. | 2014/08/11 | 1,783 |
| 407838 | [국민TV 월 11일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 2 | lowsim.. | 2014/08/11 | 714 |
| 407837 | 급) 오한이 나다가 이제 땀이 나고 더운데요 4 | 사과 | 2014/08/11 | 4,015 |
| 407836 | 눈색깔이 다른 길고양를 봤어요... 6 | 신기함 | 2014/08/11 | 2,046 |
| 407835 | 윤일병 사건 후 한 대대에서 시행중이라는 부조리 척결 대책 3 | 씁쓸 | 2014/08/11 | 1,774 |
| 407834 | 혈세로 봉급주기 아까운 경찰 2 | 경찰 | 2014/08/11 | 1,172 |
| 407833 | 약대가 요즘 6년제인가요 6 | ㅇㅇ | 2014/08/11 | 3,067 |
| 407832 | 잔류농약 세척법 2 | 건강한먹거리.. | 2014/08/11 | 2,285 |
| 407831 | 이제 고등학생들이 나섰습니다!! 4 | 광화문으로 | 2014/08/11 | 1,830 |
| 407830 | 윤상씨가 알콜의존증이라고 해서 놀랐네요.. 21 | 리모트 | 2014/08/11 | 16,155 |
| 407829 | 10살 여자아이 생일파티 1 | 모스키노 | 2014/08/11 | 1,215 |
| 407828 | 매직뿌리붓 사용해 보신 분 있나요? 7 | 베베 | 2014/08/11 | 28,995 |
| 407827 | 펑~ 11 | 키덜트 | 2014/08/11 | 1,978 |
| 407826 | 아 어찌하나요 여름 흰옷 어떻게 입어요? | 여름어디갔나.. | 2014/08/11 | 1,688 |
| 407825 | 예르가체프 1등급도 있는거 첨 알았어요 2 | 원두 | 2014/08/11 | 1,492 |
| 407824 | 바람... 1 | 갱스브르 | 2014/08/11 | 1,769 |
| 407823 | (급) 방수 페인트가 몸에 묻었는데 지우는 방법 아시는 분 계실.. 2 | 비오는날 | 2014/08/11 | 3,339 |
| 407822 | 커텐이 블라인드보다 좋은점이 인테리어효과 말고 뭐가있나요 4 | ... | 2014/08/11 | 3,428 |
| 407821 | 프란치스코 교황의 방한 일정이라고 합니다. 10 | 참고 | 2014/08/11 | 3,383 |
| 407820 | 검도가 키크는 운동인가요? 10 | 수필 | 2014/08/11 | 7,852 |
| 407819 | 추석 기차표 예매..성공하는 노하우 있으시다면 1 | 럭키걸 | 2014/08/11 | 1,368 |
| 407818 | 카스에서 정말 소독약 냄새 나네요. 11 | 카스 싫어 | 2014/08/11 | 3,438 |
| 407817 | 냉동된 찐감자 어떻게 먹을까요? 3 | 찐감자 | 2014/08/11 | 4,790 |