82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407987 변기 물내려가는 쪽에 쌓인 때,,어떻게 제거할까요? 14 으휴... 2014/08/12 4,785
407986 19개월 아기...폭발적 울음....괜찮을까요 ..... 2014/08/12 1,624
407985 서태지가 그때 이지아와 결혼발표했으면 어떻게 되었을까요?? 10 r 2014/08/12 4,122
407984 이지아 같이 청승맞은 스타일 의외로.. 15 .. 2014/08/12 8,371
407983 몇달에 한번씩 병원비 목돈 요구하는 시집.. 3 .... 2014/08/12 2,791
407982 대전 죽동 분양받았는데요 괜찮을까요? 3 대전 2014/08/12 2,198
407981 집을 팔려고하는데 부동산 중개인을 끼고 해야하는지요 8 집파는사람 2014/08/12 1,657
407980 교정용 신발깔창 써보신분 계세요? 3 ... 2014/08/12 1,877
407979 팝송제목 좀 알려주세요 1 노래 2014/08/12 1,012
407978 이지아씨는 어제 힐링캠프.. 연기하는것 같고.. 왜 나온건지 이.. 3 이지아 2014/08/12 1,715
407977 제2롯데.추석전 임시개장 하는군요. 8 내가좋아 2014/08/12 1,378
407976 연필깎이 고장 난 건가요? 7 aaa 2014/08/12 5,001
407975 60 넘어서의 여자의 삶은 97 윌리암스 자.. 2014/08/12 19,267
407974 이은성만 불쌍하네요.. 25 onoff 2014/08/12 19,118
407973 캐리비안베이.. 10 처음인데 2014/08/12 1,929
407972 밥 맛이 없으면 패킹을 갈아야겠죠? 풍년압력밥솥.. 2014/08/12 695
407971 서대문구 북아현동이나 신촌에 사시는 분이요~~~ 222 2014/08/12 1,043
407970 키가 큰데 다리가 짧아보이는 이유를 찾았어요 10 .. 2014/08/12 12,507
407969 이지아.고현정,이미연.. 36 /// 2014/08/12 14,180
407968 단감먹는 꿈...태몽인가요? 꿈 풀이 해주실분^^ 3 임신 2014/08/12 3,016
407967 아이 유도시켜보신 분 계신가요? 5 혹시 2014/08/12 969
407966 지난 토 일 월 서울 비 왔나요? 3 어쩔 ㅠㅠ 2014/08/12 892
407965 부침개가 왜 요플레처럼 매가리가 없을까요? 6 자취생 2014/08/12 2,116
407964 어제 힐링캠프 이지아 셔츠 2 ㅎㅎㅎ 2014/08/12 3,481
407963 朴대통령, '정치의 존재 의미'까지 거론하며 野 강력 압박 15 세우실 2014/08/12 1,905
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색