82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408082 돌아가신 엄마 지갑 안에 제 중2때 사진이 있네요 8 순욱 2014/08/12 4,899
408081 인테리어공사중인데 마음에 안들경우 8 쭈쭈 2014/08/12 2,362
408080 서랍장 한 칸이 살짝 내려 앉는데 2 브랜드 2014/08/12 1,217
408079 40대 사무직 취업되어 다니는 분들이요. 5 40대 2014/08/12 4,740
408078 직장 내에서의 점심 2 고역 2014/08/12 1,739
408077 가죽 소파 몇년 쓰시나요? 5 sofa 2014/08/12 7,273
408076 펜션 추천 부탁합니다. 남해여행 2014/08/12 707
408075 이지아씨 얼굴은 모르겠고 몸매 하나는. 16 .. 2014/08/12 7,970
408074 28살인데 옷을얌전하게입아야하나요? 14 ㅇ 2014/08/12 2,521
408073 영양밥 전기밥솥에 헤보신분들~ 영양밥 2014/08/12 1,226
408072 은마 아파트가 재건축이 안되는 이유가 무엇인가요? 3 은마 2014/08/12 4,838
408071 (제목수정) 제 외모를 바꾸고 싶어요 조언 부탁드려요 4 ... 2014/08/12 1,497
408070 변희재 구속영장발부, 남부 구치소에 수감된다!!~~ 8 닥시러 2014/08/12 2,562
408069 게시글 저장은 어떻게하나요? 2 ᆞ 2014/08/12 918
408068 허리디스크문의 1 ... 2014/08/12 827
408067 이승만 1910~1920년대 행적 증명할 사료 찾았다… 친일 발.. 3 세우실 2014/08/12 885
408066 드럼 세탁기 유저분들 ..면옷에 구멍 안나나요? 42 ... 2014/08/12 8,155
408065 손바닥만큼 큰 깻잎으로 뭘 해 먹을까요? 18 ^^ 2014/08/12 2,583
408064 블로그 가짜상품 판매 신고하면 구업?짓는 걸까요 4 음 2014/08/12 2,637
408063 친일파 자손들 두둔하는 사람들은 역사공부 안한사람들같아요. 18 .. 2014/08/12 1,732
408062 이지아에대해 다 알았네요 1 오늘 2014/08/12 2,118
408061 원주로 휴가를 갑니다.맛집? 16 원주 2014/08/12 4,619
408060 예민한딸 vs 둔한 엄마 7 ........ 2014/08/12 2,289
408059 이지아씨 뭔가 있긴 있나봐요. 1 ..... 2014/08/12 2,018
408058 이지아 글 보면서 웃긴생각이 들었는데요.. 2 .. 2014/08/12 1,670
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색