82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,496
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409075 시간 안 채우는 실력있는 과외 선생님.. 49 엄마 2014/08/15 7,320
409074 종각이에요. 경찰이 막아서고 싸우고 있어요. 13 나거티브 2014/08/15 2,757
409073 프란치스코 교황을 이해하는 한 장의 사진! 6 사진한장 2014/08/15 3,918
409072 정선희씨 허리 엄청 가늘어진 것 같네요 19 // 2014/08/15 7,031
409071 지금 광화문에 기독교 목사가 시복식 단상 앞에서 기도회해요. 18 .... 2014/08/15 6,788
409070 목동 뒷단지 목동고 영어 내신 잘해주는 학원 좀 알려주.. 1 .. 2014/08/15 1,620
409069 쌀벌레 퇴치법 하나 공개요. 6 물처럼3 2014/08/15 2,245
409068 신고된 집회코스는 끝났어요. 하지만.. 2 나거티브 2014/08/15 1,305
409067 조언부탁드립니다. 11 댓글감사 2014/08/15 1,880
409066 오늘 청와대 행진하면 외신들 많이 와있어서 못막는다네요 23 ㅇㅇ 2014/08/15 3,774
409065 일주에 소주한두병은 중독아니죠? 3 .. 2014/08/15 1,478
409064 더 많은 기도가 필요할듯 해요. 1 세월호 2014/08/15 844
409063 중국여행 한번만 갈수있다면 어딜 가야 할까요? 5 물처럼3 2014/08/15 2,272
409062 푸켓여행 환전에 대해 잘 아시는 분 도와주세요~ 5 째즈 2014/08/15 2,484
409061 교황 방한 중심에 세월호, 외신 일제히 주목 6 light7.. 2014/08/15 2,134
409060 서영석의 라디오 비평(8.15) - 교황 망신주려 작정한 한국천.. lowsim.. 2014/08/15 1,322
409059 지금 행진 중인데 방향이? 14 궁금 2014/08/15 1,609
409058 공부를 못하면 아예 공고로 빠지는게 나을까요? 10 엄마 2014/08/15 4,711
409057 광화문 유족들과 시민들 청와대로 행진중 ㅇㅇ 2014/08/15 780
409056 편도선수술 너무 고민되요 14 수앤준 2014/08/15 2,416
409055 연예인 팬질하는 사람들은 다 정신이 좀 이상한 사람들인가요?? 19 hyt 2014/08/15 4,255
409054 해외유학 다녀오거나 자녀보내신 분들 만족하시나요? 13 해외유학 2014/08/15 5,135
409053 남해에서 뭐먹을까요? 11 날개 2014/08/15 2,469
409052 육삼냉면 고기 맛있지 않나요? 7 냉면 2014/08/15 2,417
409051 82언니들. 저 너무 힘들어요. 41 ㅠㅠ 2014/08/15 11,168
< 53441 53442 53443 53444 53445 53446 53447 53448 53449 53450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색