82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,480
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715726 시대인재 자료 하나도 안풀면 끊어야할까요? ........ 07:41:02 38
1715725 우리쌀 日에 수출했다던 농협…알고보니 '적자 수출' 1 … 07:40:42 99
1715724 말함부로 하는 시집식구들 혐오해요 1 극혐 07:40:30 48
1715723 전립선암 치료법 ~~ 07:39:32 35
1715722 유통기한 지난 미역 1 ㅇㅇ 07:38:17 72
1715721 진검승부라는 드라마를 봤어요. .. 07:35:08 71
1715720 이재명 부산 유세중 일자리 협약식 맺어버림 4 부산일자리공.. 07:33:10 275
1715719 워터픽이 자주 고장 5 ... 07:26:38 186
1715718 누워있기가 좋은분 계시나요 1 혹시 07:25:03 266
1715717 님들에게 가장 소중한건 뭔가요? 11 ㅅ 07:19:44 444
1715716 윤가놈 믿는 구석이 있었네요 6 .. 07:07:51 1,716
1715715 (보배펌)이재명 대통령 후보님 직접 작성하신 글 4 ........ 06:56:36 793
1715714 디올유출 문자 참 성의 없네요 2 유출 06:49:28 805
1715713 Skt해킹 사건 비화폰 증거 없애기 1 .. 06:46:52 816
1715712 합성계면활성제 없는 치약 추천해주세요 ㅡㅡ 06:46:29 120
1715711 이재명씨는 일제 친일파 백선엽 전적기념관 방문! 28 .. 06:15:26 1,612
1715710 새벽에 비가 많이 왔나요? 서울이예요 1 새벽 06:06:36 1,977
1715709 사장남천동 봤어요(feat 귀연판사) 1 사장 05:39:40 2,568
1715708 애가 어젯밤 동네꽃집에서 스승의날 꽃이라고 사왔는데..저 이거 .. 36 눈탱이 05:27:59 4,668
1715707 유시민작가님 별밤 나오셨네요 같이 04:22:59 916
1715706 N잡러..종소세 신고 문의드립니다. 2 123 03:34:23 857
1715705 작년 가을 열무김치 푹익은거 많은데요 6 익은거 02:43:13 1,408
1715704 96세 시아버지가 자기 아내 돌보러 온 며느리를 3 요양원 02:34:43 5,556
1715703 네이버에 왜 세종대왕 캐릭터가 있나 했더니 2 .. 02:03:35 1,662
1715702 회사 사이트에서 직원 정보가 유출됐어요, 핵심 민감 정보. 6 질문 01:32:08 2,025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색