82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,489
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734970 자궁근종 한방치료 가능한가요 . . 09:08:49 9
1734969 자궁적출하고 짙은변이 나오네요.. ㄱㄱ 09:08:12 28
1734968 Skt 위약금 면제혜택을 tv,인터넷은 해당 안되나요? Skt 09:03:40 75
1734967 이번달 세금 재산세 부가세 ~~! 1 잊지말자 08:58:22 291
1734966 미나 시누 수지씨 7 ㅇㅇ 08:57:55 579
1734965 어제 37도 폭염속에 도선사 다녀왔어요. 2 Vv 08:57:48 270
1734964 머리 히트프로텍터 제품 추천해주세요. 프로텍터 08:56:54 45
1734963 딴지펌)srt 간식박스의 일장기 6 .. 08:55:23 262
1734962 고등 3년 반장하면 2 ... 08:54:00 222
1734961 잔기침이 자꾸 나오는데요.. 4 .. 08:49:29 275
1734960 여행 파트너 5 휴가 08:48:49 310
1734959 윤석열 살아서 구속될까 9 불안 08:47:13 752
1734958 아이가 어학병으로 갔는데 훈련소에서 3 콩 08:44:41 658
1734957 여학생들은 생결이 있군요... 22 ........ 08:44:12 615
1734956 천국이 따로 없네요 13 천국 08:39:04 1,638
1734955 제일 없어보이는 행동 2 예의 08:33:44 885
1734954 INTP 이신분들 12 ㅇㅇ 08:32:50 600
1734953 이렇게 더운날 군부대는 에어컨 있나요? 9 .. 08:32:22 876
1734952 죽전에서 1~2시간 거리 운전실력 늘수있는 곳 추천부탁드립니다 6 혼자운전 08:31:51 248
1734951 더운데, 도시락메뉴 어떤게 좋을까요? 5 ........ 08:23:38 505
1734950 구내식당은 대기업만 있나요? 6 ? 08:21:55 547
1734949 단톡방에 초대하는 법 알려주세요 2 ?? 08:19:25 174
1734948 김용민, 특검에 "체포동의안 보내달라…오는 족족 동의해.. 9 달콤한거예요.. 08:13:52 1,123
1734947 전교1등보다 왜 공부못한 애가 더 잘 살까? 17 kl 08:11:25 2,179
1734946 간식을 많이 하시나요 13 다들 08:10:53 923
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색