82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,522
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772472 아니 남편 어이가 없어서요 .. 13:28:03 1
1772471 상속관련 장애수당 환급 통지서가 왔는데 상속 합의안.. 13:26:31 32
1772470 전 독감예방접종 맞았다 대상포진 걸린 것 같아요. 1 괜히 13:25:29 59
1772469 병가내고 누워있는데 재밌는 유투브있을까요? 아아 13:22:40 49
1772468 초저 아이 스포츠신문 읽는거 도움될까요 ㅇㅇ 13:21:32 22
1772467 수능 전날 떠드는 고1 사리나옴 13:20:46 90
1772466 인천대학교 무역학부 교수진 임용과정 다 봐야하는거 아닌가요? 유뻔뻔 13:20:09 134
1772465 74 노안이 없어요. 3 ..... 13:17:21 364
1772464 탐욕에 가득찬 자들을 막는게 보통의 위선자들이예요 1 ㅇㅇ 13:14:20 89
1772463 집매매일경우 보통은 잔금까지 2 00 13:14:08 132
1772462 남편이 닭이냐고 놀려요 ㅠㅠ 13 알약 먹기 13:03:45 1,045
1772461 주식 고수님, 고견 부탁합니다. 6 …. 13:02:03 525
1772460 네이버에 물리신분 6 ... 13:01:29 511
1772459 김건희 "보석허가시 전자장치 부착, 휴대폰 사용금지 모.. 25 ㄷㄷ 12:58:16 1,260
1772458 민들레뿌리가 혈액암에 좋다는데 4 ㄱㄴ 12:55:19 371
1772457 신세계V, 갤러리아몰에서 같은 물건 가격이 다른 이유 아실까요?.. 3 차이가 뭘까.. 12:53:49 250
1772456 카이스트 총학생회장과의 대화 ../.. 12:53:13 277
1772455 배당금 분리과세 1900억 세수 감소. 36 .. 12:52:59 541
1772454 50대인데 우리땐 수능 혼자 갔었죠? 17 ㅎㅎ 12:51:45 748
1772453 전업주부가 진짜 대단한게 21 ... 12:47:58 1,865
1772452 부녀의 탱고. 저를 울렸어요 ㅜㅜ 2 ... 12:45:11 433
1772451 오늘 아름다운 가게에 옷 14점 낼 건데요. 1 &ㅂ.. 12:43:37 316
1772450 한섬 온라인몰 구매 .. 12:37:53 362
1772449 자궁내막증 명의 아시는 분 계세요? 4 apple 12:37:52 432
1772448 고3아들..친구들 메모 dlb 12:37:22 504
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색