82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,747
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398446 위대한게츠비 어디서볼수있을까요? 1 영화찾기 2014/07/12 1,579
398445 어제인가 긴머리 학원강사 남샘 이야기 보고 내 남동생이 생각나요.. 5 코스모스 2014/07/12 2,655
398444 국정조사 보다 더 효과적이지 않을까요? 4 궁금 2014/07/12 1,711
398443 대한민국 군인이 일본 자위대 기념행사에 참석했다니.. 1 통탄할노릇 2014/07/12 1,690
398442 급질>노트북을 갑자기 사야 해요. 8 싼 곳 찾아.. 2014/07/12 2,430
398441 집에서 아이스커피 맛나게 타는 법좀 알려주세요 11 맹물 2014/07/12 4,898
398440 올 여름은 안더운거 같죠? 73 *** 2014/07/12 12,854
398439 빼지 못하는 가시 갱스브르 2014/07/12 1,617
398438 성체조배 4 성당 2014/07/12 2,183
398437 셤끝나도 스캐줄 빡빡해요 5 .. 2014/07/12 2,124
398436 냥이 고수님들 ㅜ 눈물로 도움청해요 ㅜ ㅜ 10 연어알 2014/07/12 2,231
398435 살을 빼려고 노력해도 효과가 없어요 5 Dd 2014/07/12 2,809
398434 82에는 제발 이런 미친 엄마가 없기를 바랄 뿐이네요 1 ㅁㅁㄴㄴ 2014/07/12 2,690
398433 홍명보 까는 글들 웃겨요. 57 수준들 참~.. 2014/07/12 5,166
398432 아멘충성교회의 이인강 목사님의 웃음치유 3 pdoc 2014/07/12 8,220
398431 여성스런 남자 7 직장 2014/07/12 2,672
398430 한국 애니메이션 방영의 흑역사 2 mac250.. 2014/07/12 1,818
398429 7억대 예산이면 서울의 새아파트 몇 평형 살 수 있나요? 9 7억 2014/07/12 4,649
398428 강수진씨랑 비교하면 최수진씨는 어느 정도급 무용가인가요? 3 헬레나 2014/07/12 7,081
398427 도대체 무슨 소리일까요?ㅠㅠ 2 gkdk 2014/07/12 2,080
398426 자영업 하다보니 성격이 점점더 나빠지네요 7 ㅁㅁ 2014/07/12 4,219
398425 홍명보같은 개꼴통을 방지하려면? 6 퇴출 2014/07/12 2,344
398424 초5생아이가 학교방과후샘에게 관심학생이란 소릴 들었어요 그후.... 5 쌍둥맘 2014/07/12 2,145
398423 언소주,2014광고불매운동돌입…첫대상 ‘MBC’ 14 샬랄라 2014/07/12 2,304
398422 목디스크 시술 하는 병원 좀 알려주세요. 2 목디스크 2014/07/12 2,289
< 54811 54812 54813 54814 54815 54816 54817 54818 54819 54820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색