82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,718
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398345 서글프고 그냥 외롭고.. 그런 밤이네요 10 휴 2014/07/12 3,023
398344 마치 변온동물처럼 겨울엔 몸이 차갑고 여름에는 뜨거워지는 분 계.. 4 궁금. 2014/07/12 1,687
398343 부페먹으러 갈때 카메라 들고 찍고 다니는 사람들 보면 5 어떠세요? 2014/07/12 2,504
398342 ebs 강의 괜찮나요? ebs 2014/07/12 1,423
398341 지금 자차 몇 킬로 정도 타셨나요? 18 이쁘니카 2014/07/12 2,363
398340 오늘 저희집 와이파이가 이상해요 2 이상 2014/07/12 1,755
398339 혹시 외제차 타시는 분들 유지비 어떤가요... 13 외제차 2014/07/12 8,085
398338 그것이 알고싶다 윤치호ㅡ애국가지었나? 11 지금티비 2014/07/12 1,962
398337 맥콜 광고 너무 웃겨요. 6 제이에스티나.. 2014/07/12 2,206
398336 박대통령, 세월호 참사발생 7시간 행방묘연. 43 ㅂㄷ 2014/07/12 10,952
398335 무농약배추에 적갈색벌레가 있는데 배추는 먹어도 되나요? ..... 2014/07/12 1,260
398334 갤럭시 s4 lte-a g2랑 뭐가 좋은가요? eeee 2014/07/12 1,136
398333 커튼을 창에 맞추나요? 아님 벽을 다 가리나요? 5 커튼 2014/07/12 2,136
398332 선남3번째 만났는데요 8 ㄷ답답 2014/07/12 3,229
398331 음악, 미술잘하는거 재능이죠? 공부도 그렇다네요. 10 재능 2014/07/12 3,019
398330 필그림pilgrim 이란 악세사리 브랜드 어때요? 12 필그림 2014/07/12 3,851
398329 중고나라에서 이런경우도 있네요 ㅎㅎ 4 ㅋㅋ 2014/07/12 2,764
398328 88일...11분외 실종자님들 돌아와주세요... 19 bluebe.. 2014/07/12 925
398327 집밥의 의미... 3 밥줘 2014/07/12 2,661
398326 아이랑 북경자유여행 가능할까요? 13 ㄴㄴ 2014/07/12 2,670
398325 냉장고바지 입어보신 분들 6 ㅇㅇ 2014/07/12 3,471
398324 지갑 선택 도와주세요.. 3 지갑 2014/07/12 1,949
398323 남편과의 관계가 너무 힘들어요 40 소나기 2014/07/12 18,249
398322 강아지 결막염 병원 가야겠죠? 5 눈병 2014/07/12 4,987
398321 비교. .. 2014/07/12 1,276
< 53511 53512 53513 53514 53515 53516 53517 53518 53519 53520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색