82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,724
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406736 혹시 정목스님 기부 통장 아시는 분 계실까요? 1 .. 2014/08/08 784
406735 불쌍한 윤일병 6 속상맘 2014/08/08 1,953
406734 혈압약 처방 받았어요. 8 혈압 2014/08/08 9,212
406733 오늘 통영날씨 어떤가요? 꼭 좀 알려주세요.. 2 ?? 2014/08/08 1,395
406732 어른스럽지 못한 엄마 7 지친다 2014/08/08 3,621
406731 비행기내에서 이런일이 왜 계속 있을까요? 5 Haru 2014/08/08 3,675
406730 윤일병 잘 가 그레이!, 이 못난 국민들은 할 말이 없데이!.. 2 꺾은붓 2014/08/08 1,091
406729 mb퇴임 후 첫 문화행사 나들이 5 .. 2014/08/08 1,182
406728 2014년 8월 8일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/08/08 892
406727 비상금 7천만원 정도 모아서 언제 풀지? 4 sunshi.. 2014/08/08 3,708
406726 지금 남애항인데 오늘 내일 계속 비온대요..뭘할까요.. 6 휴가 2014/08/08 1,881
406725 박영선은 지금 정치를 하는 겁니다. 26 정치 2014/08/08 4,467
406724 기사읽고 잠이 안오네요 7 con 2014/08/08 2,237
406723 연애나 결혼 생활 트러블에 조언이 될 만한 책 좀 추천해주세요 2 ........ 2014/08/08 1,131
406722 적절한 선물은? 5 nnnn 2014/08/08 1,025
406721 음악 들으며 82 하던지 말던지 7 건너 마을 .. 2014/08/08 1,829
406720 다음 웹툰 풍년이네요. 흐흐 9 추천 2014/08/08 3,166
406719 한국의 미래는 필리핀 25 퍼옴 2014/08/08 8,358
406718 '국어b형'에서 저 찾으셨던 분들 봐주세요~ 언어영역 독해법 92 저 국어강사.. 2014/08/08 6,041
406717 핸드폰 한글키패드가 네이버 뉴스댓글에서만 안되네요.. .. 2014/08/08 703
406716 기본티 사려는데..봐 주실 분 계신가요 3 .. 2014/08/08 1,150
406715 장기매매업자에게 표적으로 넘겨주고 싶네요 1 갈려볼래? 2014/08/08 1,513
406714 차용증없어도 입금내역이 있으니 승소가능하네요. 7 ... 2014/08/08 3,235
406713 명량을 보고와서... 28 ㅎㅎ 2014/08/08 5,203
406712 국어 내신이 너무 안 나와요. 수능과 내신 공부 어떡하나요? 8 고1 2014/08/08 1,999
< 53501 53502 53503 53504 53505 53506 53507 53508 53509 53510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색