통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 398011 |
청와대가 컨트롤 타워가 아니라는 김기춘.. 헌법 정신 위배논란.. 10 |
헌법위반정부.. |
2014/07/11 |
1,863 |
| 398010 |
베트남에 놀러가요. 말라리아 주사 접정하나요 3 |
에반주사 |
2014/07/11 |
1,794 |
| 398009 |
몬산토 씨앗저지 ... 개인카드있어야 기부하는지? 3 |
아바즈 |
2014/07/11 |
1,281 |
| 398008 |
초등아이가 ㅅㅂ이라는 욕을 하네요 저에게요 14 |
세상참 나 .. |
2014/07/11 |
3,720 |
| 398007 |
양파 많은데 어떻게 처리할까요?? 7 |
.. |
2014/07/11 |
2,101 |
| 398006 |
세월호 국조 관련 새정치민주연합 의원들 기자회견 하나봐요. 16 |
... |
2014/07/11 |
2,116 |
| 398005 |
이게 정말 노처녀 가격 후려치기인가보네요 -.,-; 35 |
기체 |
2014/07/11 |
16,698 |
| 398004 |
간호조무사 별로인가요? 6 |
아자 |
2014/07/11 |
4,551 |
| 398003 |
KBS 파노라마에서 회원님들의 제보를 기다립니다. 5 |
서은혜 |
2014/07/11 |
1,537 |
| 398002 |
체취 1 |
갱스브르 |
2014/07/11 |
1,646 |
| 398001 |
혹시 배재고등학교에 아이 보내시는 분? 2 |
기숙사고등학.. |
2014/07/11 |
6,740 |
| 398000 |
사시는 집, 화재보험드셨어요? 13 |
... |
2014/07/11 |
3,629 |
| 397999 |
편의점택배 2 |
sewing.. |
2014/07/11 |
1,367 |
| 397998 |
영어 인강 어디가 좋을까요? 3 |
초등6 |
2014/07/11 |
2,458 |
| 397997 |
커버력좋은 썬크림추천좀 해주세요 2 |
^^ |
2014/07/11 |
2,736 |
| 397996 |
5세 남아 14일(월)에 갈 만 한 곳 6 |
곰돌이 |
2014/07/11 |
1,101 |
| 397995 |
저희애도 목화솜 요에 쉬야했어요.. 2 |
쉬야 |
2014/07/11 |
1,950 |
| 397994 |
”한국 인구경쟁력, 2010년 OECD 17위→2030년 21위.. |
세우실 |
2014/07/11 |
1,547 |
| 397993 |
미 핵 항공 모함 부산입항..시민단체 '일본과 군사훈련이라니' 2 |
전쟁훈련 |
2014/07/11 |
1,011 |
| 397992 |
냉장고서 3일된 치즈케익 먹어도 될까요? 2 |
치즈케익 |
2014/07/11 |
2,091 |
| 397991 |
오징어 양념해서 냉장실 넣은거 9일됐는데 3 |
꼬슈몽뜨 |
2014/07/11 |
1,319 |
| 397990 |
혹시 기숙사고등학교에 아이 보내시는 분 계신가요 6 |
기숙사고등학.. |
2014/07/11 |
2,142 |
| 397989 |
어쩜 이렇게 백전 백패.. 1 |
아.... |
2014/07/11 |
1,296 |
| 397988 |
목도 얼굴과 같은 기초바르시나요? 3 |
.. |
2014/07/11 |
1,841 |
| 397987 |
40대 아줌마들..강남역에서 놀면 좀 그럴까요? 10 |
어디로갈까나.. |
2014/07/11 |
4,652 |
