82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,718
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398106 성체조배 4 성당 2014/07/12 2,168
398105 셤끝나도 스캐줄 빡빡해요 5 .. 2014/07/12 2,112
398104 냥이 고수님들 ㅜ 눈물로 도움청해요 ㅜ ㅜ 10 연어알 2014/07/12 2,215
398103 살을 빼려고 노력해도 효과가 없어요 5 Dd 2014/07/12 2,793
398102 82에는 제발 이런 미친 엄마가 없기를 바랄 뿐이네요 1 ㅁㅁㄴㄴ 2014/07/12 2,679
398101 홍명보 까는 글들 웃겨요. 57 수준들 참~.. 2014/07/12 5,150
398100 아멘충성교회의 이인강 목사님의 웃음치유 3 pdoc 2014/07/12 8,208
398099 여성스런 남자 7 직장 2014/07/12 2,658
398098 한국 애니메이션 방영의 흑역사 2 mac250.. 2014/07/12 1,806
398097 7억대 예산이면 서울의 새아파트 몇 평형 살 수 있나요? 9 7억 2014/07/12 4,630
398096 강수진씨랑 비교하면 최수진씨는 어느 정도급 무용가인가요? 3 헬레나 2014/07/12 7,058
398095 도대체 무슨 소리일까요?ㅠㅠ 2 gkdk 2014/07/12 2,056
398094 자영업 하다보니 성격이 점점더 나빠지네요 7 ㅁㅁ 2014/07/12 4,208
398093 홍명보같은 개꼴통을 방지하려면? 6 퇴출 2014/07/12 2,332
398092 초5생아이가 학교방과후샘에게 관심학생이란 소릴 들었어요 그후.... 5 쌍둥맘 2014/07/12 2,131
398091 언소주,2014광고불매운동돌입…첫대상 ‘MBC’ 14 샬랄라 2014/07/12 2,275
398090 목디스크 시술 하는 병원 좀 알려주세요. 2 목디스크 2014/07/12 2,271
398089 교정이 잘못되서 턱이 돌아간거 같아요 6 가브타크 2014/07/12 4,045
398088 변기가 막혔을 때 방법! 9 글쎄요 2014/07/12 4,111
398087 이 새벽에 뭔일? 3 하니미 2014/07/12 3,231
398086 여드름 자국때문에 1 마이트로 니.. 2014/07/12 1,918
398085 같은 경험있으신 분을 도움주세요 4 갈비뼈를 다.. 2014/07/12 1,667
398084 발바닥이.화끈해서.잠이안와요 5 ㅠㅠ 2014/07/12 4,415
398083 시누없는 외동아들에 외며느리자리 어떤가요? 21 외며느리 2014/07/12 6,158
398082 열무국수 다섯그릇 먹고나니 음 2014/07/12 2,799
< 53471 53472 53473 53474 53475 53476 53477 53478 53479 53480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색