82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,387
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404974 남편 얄미워요 10 ㅏㅏ 2014/08/07 1,647
404973 쇼하는걸로 보여요 3 쇼쇼쇼 2014/08/07 1,516
404972 나이 먹을수록 친구를 잃어가네요 8 .. 2014/08/07 3,488
404971 부부간에 정떨어진다고 느낄때는 언제일까요? 9 정 2014/08/07 4,953
404970 공효진 눈 앞트임?저만느끼나요 6 gㅌㅌ 2014/08/07 9,104
404969 요즘 시금치 한단에 2500원 정도면 적당한 건가요? 5 시금치 2014/08/07 958
404968 사교육 안 없어질 거 같아요 한국에서 2014/08/07 966
404967 대치쪽으로 집 이사고민 도와주세요.절실해요 3 고민녀 2014/08/07 1,493
404966 딱 맞는 세월호 막말 권은희가 대변인 되었네요 2 새누리당에 .. 2014/08/07 1,117
404965 능력자분들...영화제목 좀 ^^;; 4 아이스커피 2014/08/07 1,055
404964 지금 ytn보세요 5 저녁숲 2014/08/07 1,783
404963 지휘자 구자범 3 업데이트 2014/08/07 1,130
404962 제가 누군지 알바인지 정말 궁금해 하시고 물으시는 분들께. 9 TDDFT 2014/08/07 1,231
404961 친척이 집에 온다고 하면 어떻게~~ 4 푸른하늘아래.. 2014/08/07 1,743
404960 아침에 일찍 출근해서 자기계발 하시는 분들 2 슬럼프 2014/08/07 1,691
404959 다들 아셨어요? 저만 몰랐던 건지... 12 ... 2014/08/07 4,474
404958 뒷베란다누수 잡아보신분 계신가요 2 고민 2014/08/07 1,225
404957 [세월호 국정원 관련글] 영화같은 실화. 후덜덜.. 청명하늘 2014/08/07 902
404956 세월호 특별법의 최종 목적은 '안전한 대한민국' 6 특별법 2014/08/07 612
404955 한국과자의 불편한 진실 2 콩 2014/08/07 1,012
404954 장관 달고 별 4개씩이나 어깨에 붙이고 맨날 잘못했다고 머리만 .. 1 .... 2014/08/07 748
404953 새차)엔진오일교환 3 엔진오일 2014/08/07 1,605
404952 인간관계, 별 거 없는 것 같다는 생각이.. 2 -,.- 2014/08/07 2,684
404951 교정하려는데 서너개를 발치해야 한다는데 괜찮을까요? 4 ... 2014/08/07 2,440
404950 보험에 대해 너무 무지해요. 14 무지함 2014/08/07 2,327
< 48021 48022 48023 48024 48025 48026 48027 48028 48029 48030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색