82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 655
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395464 맛있는 냉샐러드 국수(?) 레시피 좀 알려주세요 6 땡겨 2014/07/08 1,608
395463 [잊지않겠습니다] 셀프 서명 들어보셨나요? 13 청명하늘 2014/07/08 771
395462 애들 이야기인데요 가해자가 피해자인척 거짓말 하는 경우는 어떻게.. ... 2014/07/08 920
395461 길가다 거미줄이 붙는건 왜그러는건가요? 2 ... 2014/07/08 2,092
395460 돈이 좋긴 좋네요 2 에휴 2014/07/08 2,861
395459 (잊지말자세월호)실크 100블라우스 세탁이요 1 세탁 2014/07/08 1,310
395458 (질문) 새아파트 천장형 에어컨 옵션 해야 할까요? 22 .. 2014/07/08 22,021
395457 편도가 부어 너무 아파요...ㅜ.ㅠ 30 .. 2014/07/08 12,815
395456 김명수 "칼럼 대필은 교육 차원"..'5·16.. 3 역쉬~ 2014/07/08 943
395455 무편집 영상 - 박근혜 팽목항 방문 6 ;;;;; 2014/07/08 1,802
395454 서울현대아산병원 가는길 좀.. 5 내꿈 2014/07/08 3,990
395453 중고등 선배맘님들 영어 진행방향 조언 좀 해주세요. 5 예비중 2014/07/08 2,115
395452 고소하겠다는 사람 직접찾아가 사과하면 좀풀리나요 8 ㅇㅇ 2014/07/08 1,957
395451 a남편,b남편 어느. 남편이 좋으세요? 21 현모양처 2014/07/08 3,265
395450 생리는 끝난지2주 지났는데 3 사랑스러움 2014/07/08 1,752
395449 장터가 없어져서 좋은 점도 있고 불편한 점도 있네요 5 그네하야 2014/07/08 1,186
395448 남격 꿀포츠 김성록님 요즘 근황이... 1 뽁이 2014/07/08 4,706
395447 카톡 질문이예요~~ 2 전번변경 2014/07/08 981
395446 인사동이나 종로 쪽에 어른들 모시고 식사할만한곳 있을까요? 6 ㄴㄴ 2014/07/08 1,471
395445 돈 아까울걸 몰라요. 3 돈 아까운걸.. 2014/07/08 1,907
395444 Google+ 자동백업 이라고 자꾸 2 짜증 2014/07/08 1,050
395443 의정부 애들 데리고 살기 좋은가요? 어디가 좋은지요.. 4 오이 2014/07/08 2,581
395442 아이 스스로 공부 어떻게 해야 하나요 1 .. 2014/07/08 940
395441 부엌에 미니 선풍기 하나 놓으니 시원해요 6 미니선풍기 2014/07/08 2,516
395440 84일..11분외 실종자님 이름 부르며 오시길 간절히 바랍니다... 27 bluebe.. 2014/07/08 831