82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 655
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399007 열무는 뿌리 무 부분을 버리나요? 4 열무김치 2014/07/20 1,999
399006 혼자밥먹기 싫으네요 6 2014/07/20 1,888
399005 차라리 외모 지상주의가 낫지 않나요? 37 ㅡㅡ 2014/07/20 5,525
399004 왜이렇게 부모에게 집착하게 될까요.. 2 집착 2014/07/20 2,020
399003 이스라엘은 진짜 국제 깡패네요. 89 닥아웃 2014/07/20 11,150
399002 수호지 라는 소설 무슨내용인가요 10 수호지 2014/07/20 2,195
399001 캠핑 다니시는 분들께 질문드려요. 2 존바흐 2014/07/20 1,248
399000 급합니다~ 오피스텔 취득세를 절약하는 문제 너무 어려워요! 도와.. 3 따뜻한오후 2014/07/20 3,372
398999 괜찮은 건가요? 3 2014/07/20 1,252
398998 집이 바퀴 천국인데 이사가는 집으로 따라 오겠죠? 42 바퀴가따라오.. 2014/07/20 10,133
398997 방앗간에서 백설기떡 하려면 5 2014/07/20 2,816
398996 장어구이 마리당 27,000원.. 비싼가요? 9 ㅁㅁ 2014/07/20 2,202
398995 비정상회담의 터키인 에네스 13 에네스 2014/07/20 5,809
398994 한강 아름다운 붉은 노을 풍경 sse 2014/07/20 1,394
398993 영등포 타임스퀘어 3 ㅇㅇ 2014/07/19 1,918
398992 가사도우미 할까 해요 17 고민 2014/07/19 4,849
398991 29살 6개월간 휴식 8 휴식 2014/07/19 2,192
398990 입시설명회가세요 1 천사 2014/07/19 1,616
398989 파워 블로그 순위에요...파워 블로그 평가 4 전국파워블로.. 2014/07/19 6,653
398988 결혼 5년차 아이 세돌... 이제 겨우 살만한데 해외파견가고 싶.. 10 아ㅠ 2014/07/19 3,545
398987 친구한테 돈.. 빌려줘도 될까요..(원글 지웠습니다) 22 ... 2014/07/19 3,259
398986 '선수'라는 쇼핑몰없어졌나요? ,. 2014/07/19 848
398985 남친이 동호회 못 가게해요 11 .... 2014/07/19 5,140
398984 헬스장 트레이너 호칭 어떻게 하나요? 4 . 2014/07/19 6,119
398983 세계는지금 스페인의빈집엔사람이 산다 보세요 3 홍이 2014/07/19 3,606