82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 655
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393431 바코드로 해외 생산자 추적이 가능할까요? 2 안알랴줌 2014/07/02 857
393430 비교라는 게 사람을 참 힘들게 만드네요 14 --- 2014/07/02 3,366
393429 요양원 조리사 어떨까요? 5 취업 2014/07/02 3,799
393428 에어포켓은 생길 수 없는 배였다네요. 6 .. 2014/07/02 2,239
393427 스마트폰 없어 약간 따 된거 같은데 사줘야할까요? 7 6학년 2014/07/02 1,331
393426 미래부 장관 후보자 최양희 농지에 고추심어..눈가림 3 농지투기 2014/07/02 839
393425 피부마사지할때 눈화장 잘 지워주나요? 1 ........ 2014/07/02 816
393424 유럽에서 11월에 여행하기 좋은 나라는 어딜까요? 9 ... 2014/07/02 12,951
393423 인바디 무료로 해보는데 없을까요? 7 반짝반짝 2014/07/02 1,490
393422 음식이 개운한 게 뭔가요? 6 궁금 2014/07/02 1,574
393421 세월호 예은이 아빠 유경근님 14 울지마세요 2014/07/02 3,369
393420 오래된 중학교 앨범 1 앨범 2014/07/02 764
393419 카톡 업뎃이후 엘비스 2014/07/02 798
393418 닭날개가 한 10개 있는데요. 간단요리 좀 알려주세요 13 . 2014/07/02 2,216
393417 탕웨이, 화끈하네요. 13 와우 2014/07/02 14,697
393416 강남역 근처에 좋은 휘트니스 센터 있나요? 1 또또 2014/07/02 798
393415 탕웨이 관련 엠팍글 웃기네요. 2 웨이 2014/07/02 4,980
393414 발아현미로 밥 지을 때 밥 2014/07/02 1,124
393413 연락도 없이 오셔서 벨 누르는 먼 지인??? 13 공주만세 2014/07/02 3,677
393412 그들은 인간이 아닙니다. 5 생명지킴이 2014/07/02 1,424
393411 체리쉬 식탁 인터넷으로 사도 괜찮을까요? 니암 2014/07/02 1,355
393410 염장 다시마 1 빗물 2014/07/02 984
393409 자녀생일 양력 음력.. 그리고 유도분만 날짜 잡는 문제.. 5 고민중 2014/07/02 1,502
393408 박효종의 방심위... 문창극 보도한 KBS 중징계 뉴라이트 2014/07/02 918
393407 靑, 부처 과장급 인사까지 좌지우지..절차는 '형식' 세우실 2014/07/02 1,132
< 47901 47902 47903 47904 47905 47906 47907 47908 47909 47910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색