no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
394869 |
오늘 이병기·최양희 청문회 쟁점은…與 엄호, 野 공세 1 |
세우실 |
2014/07/07 |
521 |
394868 |
82님들이 좋아하는 팝송 좀 알려 주세요 2 |
나의 노래는.. |
2014/07/07 |
680 |
394867 |
유경근 '심재철, 아직도 유가족 출입통제' 9 |
열불나 |
2014/07/07 |
1,029 |
394866 |
엔화 환전 지금 할까요? 더 떨어질까요? |
dhgod |
2014/07/07 |
618 |
394865 |
이제 자게에 글을 자주 올리는게 가능한가요? 8 |
음 |
2014/07/07 |
755 |
394864 |
중고악기로 아이들에게 희망을 선물해주세요. 2 |
함께걷는 |
2014/07/07 |
606 |
394863 |
to 부정사, it-to 용법의 의미상의 주어 설명 부탁드립니다.. 7 |
중학생 영어.. |
2014/07/07 |
1,509 |
394862 |
밑에 대머리글 보니 대머리=성형 같네요 |
ㅡㅡ |
2014/07/07 |
636 |
394861 |
개인과외 납세 1 |
힘든하루 |
2014/07/07 |
1,045 |
394860 |
레시피보면 간장물 끓이다가 부으라는데 2 |
.. |
2014/07/07 |
934 |
394859 |
스마트폰에 요금제만 일반요금제로 하는것 가능한가요 6 |
mm |
2014/07/07 |
1,096 |
394858 |
동양화 액자집 추천부탁드려요 1 |
그림 |
2014/07/07 |
627 |
394857 |
세월호 국정조사 지금 팩트 TV에서 하고 있는데 (mbc는 불참.. 2 |
국정조사 |
2014/07/07 |
773 |
394856 |
게으른 제가 참..싫네요... 11 |
오늘은익명 |
2014/07/07 |
2,826 |
394855 |
홍명보감독 월드컵 전에 땅보러 다녔다네요 15 |
ㅎㅎ |
2014/07/07 |
4,643 |
394854 |
가보신 분이나 주변 사시는 분등 |
수안보 조선.. |
2014/07/07 |
409 |
394853 |
층간소음 담배연기, 복수하고싶었는데.. 3 |
노이로제 |
2014/07/07 |
7,561 |
394852 |
심상정 "김명수-이병기 통과되면 조폭이 경찰서장 될 것.. 1 |
샬랄라 |
2014/07/07 |
552 |
394851 |
남편이 저 혼자 여행 다녀 오라고 하는데 7 |
어쩔까요 |
2014/07/07 |
2,063 |
394850 |
고등학생 용돈 얼마나 주세요? 10 |
.... |
2014/07/07 |
1,986 |
394849 |
에스보드Ripstik Caster Board 3 |
에스보드 |
2014/07/07 |
527 |
394848 |
엄마가 자기를 제일 사랑하는줄 알았다던 언니.. 4 |
-- |
2014/07/07 |
2,105 |
394847 |
피아노 학원 선택 고민 2 |
각설탕 |
2014/07/07 |
895 |
394846 |
강동구 상일동 살기 좋은가요 6 |
이사 |
2014/07/07 |
3,080 |
394845 |
어떤 방법이 좋을까요.. 1 |
41살 다욧.. |
2014/07/07 |
448 |