no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
392079 |
대장부엉이의 당당한 총리 보스 5 |
// |
2014/06/27 |
1,578 |
392078 |
음악 방송 - 뮤즈82님 뭔 일 있으세요? 기기고장? 24 |
무무 |
2014/06/27 |
1,726 |
392077 |
세월호; 레이다 속 괴물체와 천안함과 유사하게 휘어진 프로펠러 8 |
네이쳐 |
2014/06/27 |
2,186 |
392076 |
인터넷 tv 결합상품 kt 3년이 훨씬 넘었는데요.. 궁금 7 |
궁금 |
2014/06/27 |
2,144 |
392075 |
절실합니다. 초2 ~ 중3 아이들 같이 볼만한 영화? 13 |
영화 |
2014/06/27 |
1,263 |
392074 |
입양한 냥이 때문에 너무 고민입니다 ㅜ 10 |
연어알 |
2014/06/27 |
2,513 |
392073 |
위안부 할머님들 성적으로 비하한 쪽바리 디자이너 2 |
오늘의유머 |
2014/06/27 |
1,348 |
392072 |
갤럭시 미니 1 |
zzz |
2014/06/27 |
974 |
392071 |
믹서기 어떤거 쓰세요? |
멸치가루 |
2014/06/27 |
790 |
392070 |
취하고 싶은데.. 술을 못마셔요... 8 |
술 |
2014/06/27 |
1,740 |
392069 |
문재인의원 - 세월호특별법 서명에 동참해 주세요 7 |
참맛 |
2014/06/27 |
1,129 |
392068 |
목주름이요 2 |
.. |
2014/06/27 |
1,572 |
392067 |
놀이터에서 배우는 욕.. 생각보다 그날이 빨리왔네요.. 4 |
초딩맘 |
2014/06/27 |
1,179 |
392066 |
폼롤러 써보신분계세요? 2 |
딱딱 |
2014/06/27 |
2,506 |
392065 |
청바지 보이프렌드핏 이건 어떤 스타일 이예요? 10 |
문의요 |
2014/06/27 |
2,485 |
392064 |
장예원 아나운서 여우짓 63 |
..... |
2014/06/27 |
58,018 |
392063 |
치료는 않고 진료비만 챙긴 병원 공개 1 |
링크 |
2014/06/27 |
1,176 |
392062 |
조우종이란 김지민이랑 정말 뭐 있어요? 6 |
방송용? |
2014/06/27 |
6,159 |
392061 |
미디어 토크(6.27) - "KBS 풀어줬다가 피봤다&.. 3 |
lowsim.. |
2014/06/27 |
953 |
392060 |
세월호.. 믿을만한 기부처를 알려주세요.. 6 |
곰팅 |
2014/06/27 |
1,515 |
392059 |
마늘짱아찌..... 2 |
어쩌죠? |
2014/06/27 |
1,674 |
392058 |
오늘 우편함에 들어 있는 우편물(여호와의 증인)이 소름끼치고 무.. 7 |
불쾌하다 |
2014/06/27 |
5,438 |
392057 |
공인중개사 준비 기간 궁금합니다.. 4 |
... |
2014/06/27 |
2,770 |
392056 |
목이 붓거나 염증 있을 때 마시면 좋은 차 추천해주세요 3 |
-- |
2014/06/27 |
3,381 |
392055 |
김어준 파파이즈14-세월호,통화삭제 나왔네요. 4 |
트윙클 |
2014/06/27 |
2,685 |