82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,595
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594385 펌, 채수근 상병과 함께 급류에 휩쓸렸다 구조된 생존해병의 어머.. 가져옵니다 10:08:33 66
1594384 10시 양지열의 콩가루 ㅡ 데이트 폭력이 남일이 아닌 진짜 이.. 1 같이봅시다 .. 09:59:00 168
1594383 일본여행자수는 착시 현상이 있음 4 ㅁㅁ 09:56:37 325
1594382 인테리어 하는데 에어컨... 1 키친핏 09:51:37 142
1594381 지난 번에 올라온 침대에서 하는 운동... 1 운동 09:50:50 270
1594380 한라 참치액 프리미엄이 더 맛있나요? 참치 09:48:40 83
1594379 이게 광장시장 만원짜리 순대래요 5 ㅇㅇ 09:48:14 938
1594378 이렇게 먹고 배가 터질듯 한데 위가 줄은걸까요 6 ……… 09:48:02 319
1594377 우리사회 늙어가네요 4 ㅎㅎ 09:47:31 589
1594376 예전엔 트렌치 정말 짧게 입었는데 09:40:21 280
1594375 창포물에 머리감는 창포가 노랑꽃창포도 포함인가요? .. 09:39:01 49
1594374 고등아들 고기먹여 조금더 클까요 6 09:35:19 445
1594373 사과값이 이 지경인데 .. 29 부글부글 09:21:13 1,484
1594372 '뺑소니' 김호중, 오늘 콘서트 강행… 20 .. 09:18:45 1,959
1594371 이걸 어쩌나요 (주머니에 휴지넣고 빨래돌렸어요ㅖ 10 처치 09:16:39 872
1594370 남편이 당뇨 판정을 받았어요 식사 궁금증입니다. 5 식사 09:16:27 728
1594369 이상한 손윗 형님. 15 09:15:32 1,393
1594368 해외직구 규제 비하인드 스토리 14 ** 09:06:46 1,279
1594367 강남쪽 대상포진 신경치료 잘 하는 곳 좀 1 하루 09:05:44 171
1594366 캐나다의 주거 환경 안좋네요. 18 09:00:29 2,549
1594365 저만 거슬리는 걸까요? 33 말끝마다 08:56:37 2,842
1594364 가족들앞에서 입막음하는 남편 어때요? 7 .. 08:53:54 1,078
1594363 작은아버지 병문안 봉투금액이요 10 .. 08:46:38 985
1594362 오늘의 맞춤법 7 .... 08:30:11 716
1594361 백화점 수선실은 외부옷도 수선되나요? 1 백화점수선실.. 08:29:42 1,352