yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
390231 | 전교조, 전교조 하는데요 1 | 좌빨 | 2014/06/21 | 1,325 |
390230 | 아이큐와 성적은 관계 있을까? 23 | 진짜 맞을까.. | 2014/06/21 | 5,783 |
390229 | 빙신연맹의 이상한 짓-친일파 득세하는 세상에 놀랍지도 않구나 5 | 혹시 | 2014/06/21 | 1,392 |
390228 | 깔끔해지고 부지런해지고 예민해지고 총기 있어지는 방법 없나요? 12 | ㅡ | 2014/06/21 | 4,656 |
390227 | 심상정 정의당 원내대표 19일 비교섭단체 국회 연설 6 | 심상정의원만.. | 2014/06/21 | 1,168 |
390226 | 일본어 독학 가능할까요? 11 | 음... | 2014/06/21 | 2,788 |
390225 | 대학평준화에 이어 입시제도 개혁 10 | 히잉 | 2014/06/21 | 1,721 |
390224 | 잘생겼다 광고 연아양으로 바뀌었네요. 55 | 연아퀸 | 2014/06/21 | 12,528 |
390223 | 문참극... 국방부에서도 버렸네요. 15 | 무무 | 2014/06/21 | 4,050 |
390222 | 세월호 기억팔찌 받았어요 5 | 캠페인참가 | 2014/06/21 | 1,508 |
390221 | 빕스샐러드바에 있는 달달한 갈색호두는 7 | 어떻게 | 2014/06/21 | 1,690 |
390220 | 전기오븐은 어디브랜드가 좋은가요 1 | 제빵제과 | 2014/06/21 | 1,877 |
390219 | 이사할때 오래된 가전을 버리려는데 처리를,,, 12 | 안녕~ | 2014/06/21 | 2,488 |
390218 | 부산역에서 해운대까지 택시비용이요..? 5 | 살빼자^^ | 2014/06/21 | 13,153 |
390217 | 자스민님 블로그 주소 좀 알려주세요 8 | ... | 2014/06/21 | 7,188 |
390216 | 친정 엄마에 대한 마음이 참 괴로와요, 14 | 12 | 2014/06/21 | 5,253 |
390215 | 생각이 많고 후회가 많은 사람 8 | .. | 2014/06/21 | 3,773 |
390214 | 신대방삼거리역에생기는 조합원아파트? 3 | .. | 2014/06/21 | 1,801 |
390213 | 운동하는 도중에도 자꾸 집안일할것이 생각나요ㅠㅠ 3 | 운동 | 2014/06/21 | 1,433 |
390212 | 요즘 돌잔치에는 2 | 돌반지 | 2014/06/21 | 1,889 |
390211 | 선우용녀 며느리 이쁘네요 9 | 이쁘네요 | 2014/06/21 | 9,565 |
390210 | 수안보 근처 가볼만한 곳 1 | 초2맘 | 2014/06/21 | 6,344 |
390209 | "국회가 실종자 버려…국민 여러분 도와달라" 2 | 브낰 | 2014/06/21 | 1,147 |
390208 | 옆집에 성범죄자가 이사왔어요. 30 | 으악 | 2014/06/21 | 13,644 |
390207 | 당뇨 고협압 잘 아시는분 도움주세요 4 | 노을 | 2014/06/21 | 2,363 |