82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,029
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393338 가슴의 중간.. 심장인지 명치인지가 꾹 하고 아파요 6 .... 2014/06/26 3,926
393337 [급] 고관절수술 잘하는 의사 3 급해요 .... 2014/06/26 6,393
393336 이야..나이 먹으니 진짜 살 빼기 힘들군요. 18 다이어트 2014/06/26 6,215
393335 무능 박근혜정부, 내정하면 사퇴·사의 총리는 유임 2 이기대 2014/06/26 1,105
393334 순천 가볼만한곳, 음식점 추천부탁드려요 7 여행 2014/06/26 3,221
393333 초6 아들 반바지는 싫다는데..시원한 4 바지가 ??.. 2014/06/26 1,390
393332 삼성 이건희 막네딸 자살이 아닌 타살설도 있나요? 18 .ㅈ 2014/06/26 25,068
393331 사업하시는 남편 두신 분들... 3 힘내자 2014/06/26 2,509
393330 "강남 엄마들도 아이 전학시키겠다고 와요" 2 샬랄라 2014/06/26 4,559
393329 조만간 몸사리고 조심해야.. 4 .. 2014/06/26 2,818
393328 몸이나 얼굴에 나는 흰털 3 흰털 2014/06/26 29,986
393327 언어과외 어떤샘 선택하시겠어요? 5 ㅡㅡ 2014/06/26 1,448
393326 예다*이라는 떡집 맛있나요? 8 떡집 2014/06/26 1,840
393325 비서스타일 옷 파는 매장 어디일까요? 1 토크 2014/06/26 1,681
393324 능력안되면 그만두지 2 기만 2014/06/26 1,261
393323 염분이 포만감을 주기도 하나요? 3 투딸 2014/06/26 1,606
393322 뭐하고 살아야될까요 11 ... 2014/06/26 4,641
393321 내가 뭐 하는 사람인지 2 궁금한게 많.. 2014/06/26 1,220
393320 에너지 공기업 자회사에서의 통역 업무 어떨까요? 5 2014/06/26 1,962
393319 달고나 만들기 실패 원인이 뭘까요? 5 달고나 2014/06/26 2,121
393318 화장실 이야기... 1 2014/06/26 1,153
393317 잊지말자 ) 스.킨푸.드 화장품중에 2 ㄴㅇㄹ 2014/06/26 1,586
393316 개봉안한 화장품 사용기한 버디버디 2014/06/26 1,824
393315 지성피부에 에어쿠션 안맞나요? 12 허브 2014/06/26 6,414
393314 이불구경하러 갔는데..기분나쁜 일이 있었는데 제가 이상한건지.... 6 -- 2014/06/26 2,699